除了片場(chǎng)拍攝的推進(jìn),其余劇情松散,可能是我歐美電視劇看得太少的緣故,劇情雖然有點(diǎn)無(wú)聊但讓我找到了很不一樣的地方……
在國(guó)內(nèi)電視劇用四十集拍所謂的“大女主”愛(ài)上小白狗的故事的時(shí)候,別的地方用八集拍出了女主被曾經(jīng)的小助理女友甩,在忘不了前女友的同時(shí)又對(duì)新助理和服裝設(shè)計(jì)師有了好感,還上了前前男友。而且這只是主線之外的松散劇情拼湊,并沒(méi)有著力表現(xiàn),這些曖昧表現(xiàn)出來(lái)的是女主的迷茫掙扎,在職業(yè)里不知道該干嘛,不知道該愛(ài)誰(shuí),這不會(huì)讓人反感反而更能共情,這就是差距啊
《迷離劫》:阿薩亞斯招了誰(shuí)的魂?
作者:柯諾
電影媒體人
如果把1996年電影《迷離劫》看作阿薩亞斯向張曼玉表白、引她“入室”的方法策略,重新翻拍劇版,明顯可以看出阿薩亞斯在與張曼玉婚姻破裂后,舊情的幽魂卷土重來(lái),困于情,也傷于情。
電影版的故事核心離不開(kāi)“偏見(jiàn)”:制片人對(duì)睿內(nèi)導(dǎo)演能力的偏見(jiàn)、睿內(nèi)對(duì)自我創(chuàng)作的偏見(jiàn)、片場(chǎng)同事和好友對(duì)化妝師佐伊的偏見(jiàn)、補(bǔ)拍導(dǎo)演對(duì)張曼玉的偏見(jiàn),以及法國(guó)記者對(duì)藝術(shù)電影的偏見(jiàn)、佐伊對(duì)《蝙蝠俠》這類美國(guó)超級(jí)英雄電影的偏見(jiàn)等等,是偏見(jiàn)構(gòu)成了全片的敘事動(dòng)力
“迷離劫”2022年度佳片,Irma Vep:翻譯劇評(píng)
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-3626.html