十分。
手機(jī)打下這些臺(tái)詞記錄。
Maybe in the end, the idea was not to expect too much out of life.
也許不管怎么說，到最后還是不要對(duì)生活抱有過多的指望為好。
Was the notion of ever-deepening romance a myth...
我們被灌輸著長(zhǎng)大的什么感情日篤的浪漫觀念會(huì)不會(huì)只是一個(gè)神話而已？
You have to be careful not to trivialize things like that.
可你應(yīng)該謹(jǐn)慎一些，別像那樣把什么事情都弄成了微不足道。

這戲差點(diǎn)殺不了清，woody偷養(yǎng)女東窗事發(fā)，mia罷演，好不容易制片把她勸回來，演了那場(chǎng)夫妻兩談分手的戲，woody的角色回憶從前夜游中央公園，讓mia說出回憶不過是回憶, it's isolated, 于今無關(guān)。
Woody就有這樣的能耐，寫這出和現(xiàn)實(shí)同步的劇本，表示自己專業(yè)，懂得藝術(shù)取材生活，但創(chuàng)作時(shí)情緒不受影響，能隨時(shí)跳脫，compartmentation能力佳（很多熟人談到他都用到這個(gè)詞，包括Diane Keaton）。
盡管劇本其實(shí)是個(gè)最完美的雙出軌，丈夫妻子分開后各取所需，補(bǔ)償性地給足mia面子，但戲不過是戲，戲完兩人還是對(duì)簿公堂，給十年關(guān)系畫上一個(gè)疤。
因?yàn)檫@戲重點(diǎn)太明顯關(guān)于愛和婚姻，終于沒聽見＂怕死＂這句臺(tái)詞。真難得。
有人認(rèn)為藝術(shù)都要處理對(duì)死的恐懼，如果想回避，就盡管說愛，說信仰。這句話用在woody的電影最合適。

【丈夫、太太與情人】1992佳片有約，為什么他能在個(gè)人生活面臨災(zāi)難時(shí)拍出這么好的電影
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-34476.html