1.babyfat的蘇菲·瑪索，好鮮嫩。
2.要能懂法語(yǔ)就好了，特別是這樣像莎士比亞小說(shuō)的羅嗦電影。字幕不給力，把小費(fèi)tip翻成尖端。。害我這頓大餐吃得有些消化不良。
3.漸入佳境，從蘇菲瑪索裝扮成埃及艷后開(kāi)始。
4.電影和電視還可以幫助我們把一個(gè)演員從年輕到衰老的影像完整記錄下來(lái)，20年前吹彈可破的面龐和20年后收斂深刻的五官可以同時(shí)呈現(xiàn)，恍惚。

我對(duì)蘇菲瑪索的印象，始終停留在1996年的Guerlain香水廣告上：驕傲又任性地在艾菲爾鐵塔前走著，風(fēng)吹開(kāi)黑衣和長(zhǎng)發(fā)，Champs Elysees四處飛酒——這是我心目中最美好的法國(guó)女人形象——然而也是物質(zhì)生活里美麗假象的一種。法國(guó)人遠(yuǎn)比這活得浪漫，當(dāng)然所謂痛苦（在我眼里的）也就加倍古怪。
《Mes nuits sont plus belles que vos jours》是這樣一部有著古怪痛苦的電影，中文譯作，我的夜晚比你的白天更美，左拉斯基導(dǎo)演。一個(gè)被病毒侵入大腦的電腦詞語(yǔ)天才和一個(gè)具有透視能力的女子相遇并發(fā)生了愛(ài)情。他們的肉體和精神互相刺激，最終男人和女人一起沉入大海......
看了不到十分鐘，我就呈現(xiàn)這樣一種狀態(tài)：身體和思維各有一半溶合進(jìn)去了，但另一半身體和思維則裸露在外。溶合的一半和裸露的一半交替占領(lǐng)導(dǎo)地位，它使我變得難過(guò)起來(lái)。不懂法語(yǔ)，對(duì)白一句也聽(tīng)不懂，也使我沮喪。我直覺(jué)，這部電影的譯者要么不專(zhuān)業(yè)要么不敬業(yè)，有很多應(yīng)該會(huì)精彩的句子給譯得不明所以，一個(gè)又一個(gè)單詞蹦出來(lái)，毫無(wú)聯(lián)想，叫人摸不著頭腦。
再往下發(fā)展，出現(xiàn)很奇怪的沖突

我的夜晚比你的白天更美麗……什么樣的生命更美麗呢？健康長(zhǎng)壽，子孫滿堂？還是像煙花一樣燃燒后湮滅？
顯然兔子男（忘了男主角的名字）想要在他腦袋里的病毒徹底侵蝕他的記憶之前，讓生命充分地燃燒，不管那是煙火般絢爛的燃燒，還是像火柴一樣的微光，那短短的一瞬，是留在他生命中的最后時(shí)光。
Blanche是個(gè)聲名鵲起的prophet，我奇怪她的特殊能力為什么沒(méi)有在一開(kāi)始就讓她看到她與兔子男的結(jié)局。亦或許她看到了結(jié)局來(lái)得那么迅速——一段煙火般的愛(ài)情，但是那其中包含的激情卻更加炫目。那種自由野性純粹的體驗(yàn)勝過(guò)了多少相伴一生的夫婦。婚姻中又有多少激情呢？在導(dǎo)演冷酷理性的世界中，激情似乎更多地只存在于偷情、淫亂……中。就像兔子男的爸爸和那個(gè)裸體的新娘在池塘中野合，就像Blanche的媽媽睡過(guò)一個(gè)又一個(gè)男人，同性戀的裁縫和guru爭(zhēng)風(fēng)吃醋地爭(zhēng)搶一個(gè)小白臉……這些動(dòng)物性的沖動(dòng)走馬燈一樣地在電影中出現(xiàn)，讓我懷疑在導(dǎo)演的世界中，人類(lèi)這種動(dòng)物究竟是理性多過(guò)感性還是相反。
記得很小的時(shí)候，我常常質(zhì)疑我們?yōu)槭裁纯梢噪S便殺掉牛羊的，吃它們的肉

剛看完電影，然后就覺(jué)得，法國(guó)人的愛(ài)情，相當(dāng)?shù)纳窠?jīng)質(zhì)。
即便是法文是這般如何如何優(yōu)美的文字，整個(gè)影片中都貫穿著如此意識(shí)流的詩(shī)句。仍覺(jué)得晦澀頭痛。那感覺(jué)讓我想起看《夜宴》時(shí)聽(tīng)著主人公如同誦讀詩(shī)篇似的對(duì)話。誠(chéng)然，法文的斷章還算有氛圍，不至于墮落到《夜宴》中讓我看不下去的地步。雖然，蘇菲瑪索依舊漂亮的讓人移不開(kāi)目光，但是，整個(gè)劇情，讓我如何形容呢？……瘋狂？錯(cuò)亂？陰影？逃離？熾烈而傷痛的愛(ài)？不禁對(duì)法國(guó)人的浪漫深表敬意。用語(yǔ)言找到了彼此的至愛(ài)？用言語(yǔ)撫平了兩個(gè)童年的夢(mèng)魘，最終打開(kāi)了彼此的心靈和身體？是，太過(guò)于浪漫了吧……
若是定要找出最喜歡的一段來(lái)，我會(huì)選擇那個(gè)場(chǎng)景。蘇菲從海水中踉蹌著走到沙灘上，壓抑了許久般撕扯下被水打濕緊貼在身上的衣物，趴在沙灘上顫抖著痛哭。在別人看來(lái)，那女孩，是瘋了。當(dāng)男主角趕來(lái)，兩個(gè)人喜極而泣（我也不知道前因后果……）我猜想，這是導(dǎo)演想說(shuō)，女主角終于讓心靈如同赤裸的身體一樣對(duì)男主角毫無(wú)保留的相對(duì)了么？
游泳的愛(ài)情。潮濕的花朵

電影這樣的東西里總是會(huì)出現(xiàn)很多奇奇怪怪的病。
前一天我看完了日本的［現(xiàn)在只想愛(ài)著你］，宮崎葵飾演的里中靜流體內(nèi)從出生起就潛伏著從母親那里遺傳而來(lái)的罕見(jiàn)之癥，靜流卻說(shuō)媽媽和弟弟都是死于一種叫做［戀愛(ài)?。莸臇|西。
換到24小時(shí)后令我從頭糊涂到尾的［我的夜晚比你的白天更美］，劉加（男主角）是否在開(kāi)始與醫(yī)生的對(duì)話中知道了自己腦中的病毒也可能是種戀愛(ài)病毒呢。
一個(gè)多小時(shí)的電影中無(wú)數(shù)次的出現(xiàn)劉加喃喃的自我反復(fù)。［語(yǔ)言］。
法蘭西尤物蘇菲瑪索眼中始終充滿了痛苦。
懷疑是我太弱看不懂他們的話語(yǔ)`還是字幕太弱讓人費(fèi)解。
總是在思考，說(shuō)話，哭泣，親吻，甚至歇斯底里。
索性一同投入大海的懷抱，忘了能識(shí)破人生的超能力，忘了童年家庭的暴力與不幸，或許吧，長(zhǎng)眠的夜比大西洋上空的陽(yáng)光更美。

一地雞毛！誰(shuí)知道我的夜晚比你的白天更美
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-33820.html