先讀的書。電影給我的感受是大部分細(xì)節(jié)比較重視原著，能夠讓讀者很好地把文字與畫面對(duì)應(yīng)起來，只讀過小說的話，因?yàn)闆]有體驗(yàn)過這種異域風(fēng)土，中國讀者很容易有一種疏離感。
個(gè)別細(xì)節(jié)不滿意，比如一些音樂運(yùn)用的比較突兀，尤其是杰克在雨中的那一段音樂，還有就是選角過于美型和中性了，一些隱喻處理的也不夠好。

在沒讀原著的情況下看了電影版伊恩·麥克尤恩的《水泥花園》，片中的意象和隱喻太多以致消化不能，想要完全搞清主題大概還是要擼一發(fā)原著。22歲的甘斯布美麗純粹得驚為天人。細(xì)碎的短發(fā)，吸煙的樣子，瘦削未發(fā)育的身體簡直不要太迷人。骨子里的優(yōu)雅迷離早已散發(fā)得淋漓盡致。
看完電影版，又去讀了文字版。電影還是挺成功的，成功將文字轉(zhuǎn)化為電影語言，荒誕壓抑被表現(xiàn)的淋漓盡致，雖然沒有提供新的角度或超越文本層面，但好在有原著打底，亦不必刻意求新。原始的動(dòng)力在潛意識(shí)中完成了延續(xù)

《水泥花園》一切純粹的情感或事物都是美的，只是你無法采擷每個(gè)枝頭最美的果實(shí)
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-16675.html