眨眼之間，方立群（王正芳飾演）已經(jīng)在美國(guó)生活了將近三十年。盡管生活已經(jīng)完全西方化了，但在朋友和上級(jí)看來(lái)，方立群一直是個(gè)“異類”。由于老板歧視中國(guó)人，方立群一氣之下辭職，帶著妻子格蕾絲（巖井莎朗飾演）和兒子保羅（于超漢飾演）回到北京，與妹妹方立群（沈光蘭飾演）和姐夫老趙（胡曉光飾演）團(tuán)聚。這兩個(gè)家庭住在一個(gè)院子里。方麗麗（李勤勤飾演）是方麗敏的女兒。她和男友劉益達(dá)（王曉飾演）交往已久，正在準(zhǔn)備英語(yǔ)考試并申請(qǐng)同一所大學(xué)。保羅和他們差不多大，所以他們?nèi)齻€(gè)很快就走到了一起，并結(jié)下了深厚的友誼。另一方面，方立群和方利民雖然性格和生活習(xí)慣截然不同，但他們?nèi)匀幌嗵幍糜淇旌椭C。