其實(shí)這部紀(jì)錄片的片名——《上海的女兒》，也是周采芹很多年前自傳的名字，看過書的人，對這個片名會有親切之感，沒看過書的人，看到上海二字，相信也會心馳神往。我屬于當(dāng)年翻過周采芹自傳中文版的人，對她的人生，有些了解，但自傳沒看完，所以了解不多。但看過一些自傳的我，是知道她很驕傲自己的演藝事業(yè)的，和弟弟的關(guān)系就有些糾結(jié)，很敬重父親和母親的。
所以，當(dāng)我看了這部片子后，我可以說是有些失望，首先失望于片長太短了，周采芹非常獨(dú)特且不平凡的人生，講2個小時以上
第一次在電影中看到周采芹時，還不知道她是誰。她在《喜福會》中扮演Auntie Lindo，那時她已經(jīng)將近60歲，那仍然明亮的、銳利的眼神給我留下了深刻的印象。我極少在亞洲女性眼中看到這樣的眼神，那是非常直接的，向外索取的，甚至是具有侵略性的眼神，與亞洲女性柔弱的、溫婉的、需要人保護(hù)的刻板印象形成了極大的反差，讓我一下子就記住了她。
前段時間上海國際電影節(jié)期間，提前觀看了即將于7月2日正式上映的人物傳記藝術(shù)電影《上海的女兒》。這部片子講述的正是周采芹曲折離奇的一生
在影片中，周采芹女士幾次提到自己出演了"Clytemnestra"的角色，中英字幕都只顯示了"Clytemnestra"，并沒有中文翻譯。
Clytemnestra，一般中文翻譯為克呂泰涅斯特拉，是斯巴達(dá)皇后海倫（Helen）的雙胞胎姊妹，在希臘神話中是阿伽門農(nóng)（Agamemnon）的妻子。
她在丈夫參加特洛伊戰(zhàn)爭時和情夫埃癸斯托斯（Aegisthus）一起統(tǒng)治邁錫尼。戰(zhàn)爭結(jié)束后，阿伽門農(nóng)回國，成為她統(tǒng)治邁錫尼的一大障礙。于是她設(shè)計殺死了阿伽門農(nóng)和他的情婦預(yù)言家卡珊德拉（Cassandra）。最后她被自己的兒子俄瑞斯忒斯（Orestes）所殺。
眼神不騙人，她歷經(jīng)繁華，也嘗盡苦澀。她的故事、她的人生、她的心境，全部融入在她的眼神變化里。
我看到，年輕時她的眼神，叛逆、不羈、自我；耄耋之年她的眼神透徹、靈動、安寧。
她刻入骨子里的堅毅、傲氣與柔情打動我：
第一次，破產(chǎn)自殺住進(jìn)精神病院時，化妝時看著鏡中的自己，突然意識到：我是吃開口飯的人??！ 而后重出江湖。
第二次，找到丟失的媽媽送的金表“護(hù)身符”，仿佛聽到媽媽在說：艾琳啊，別讓媽媽白白養(yǎng)你，白白愛你啊，可以砍斷樹干，但大樹不能死！ 她再次重生。
第三次
“上海的女兒”中國人的女兒
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-60614.html
