NBA發(fā)展至今已有70余年，個(gè)人看球也來到第20個(gè)年頭。
98年喬丹的最后一投，奠定了其籃球史上第一人的地位，成為無數(shù)NBA新星望其項(xiàng)背的最高山峰。
而96年高中畢業(yè)就進(jìn)入NBA的你，就像個(gè)小偷，偷走了他的所有技能包，不瘋狂不成魔，在你最巔峰的時(shí)候，我相信，NBA歷史上沒有一個(gè)人可以擁有你那么多的得分手段和技術(shù)，你創(chuàng)造了屬于自己的時(shí)代。
我也相信，籃球運(yùn)動(dòng)發(fā)展至今，沒有幾個(gè)人，可以像你一樣，可以說出‘你已為之付出你的所有’這么一句話。
你好，科比，
再見，科比。
Dear Basketball,
親愛的籃球，
From the moment
從小時(shí)候
I started rolling my dad’s tube socks
我穿著老爸的直筒襪
And shooting imaginary
假裝著
Game-winning shots
我在大西部論壇球館
In the Great Western Forum
投中制勝球的樣子
I knew one thing was real:
我就清楚知道一件事情：
I fell in lovewith you.
我愛上你了。
A love so deep Igave you my all —
我愛你如此之深，已奉獻(xiàn)我的所有—
From my mind & body
從我的思想到…

Dear Basketball,
From the moment
I started rolling my dad’s tube socks
And shooting imaginary
Game-winning shots
In the Great Western Forum
I knew one thing was real:
I fell in love with you.
A love so deep I gave you my all —
From my mind & body
To my spirit & soul.
As a six-year-old boy
Deeply in love with you
I never saw the end of the tunnel.
I only saw myself
Running out of one.
And so I ran.
I ran up and down every court

【親愛的籃球】一篇遲到的非影評(píng)
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-88517.html