一、 悼念及遺憾。
片中主演Mr.Brown的Barry Evans是個(gè)生下來就被遺棄了的孤兒,這個(gè)70年代的頗有天賦的英國情景劇演員在經(jīng)歷了其演繹鼎盛期過后由于找不到合適的角色而淡出銀幕,以開出租車維生. 在1997年2月11日被警方發(fā)現(xiàn)死于自己寓所的沙發(fā)上.享年52歲.
官方的驗(yàn)尸報(bào)告聲稱Barry死于酒精中毒,而人們更愿意相信的是他死于謀殺,因?yàn)橐幻?yàn)尸官發(fā)現(xiàn)其頭部存在明顯的被尖銳物品擊中的痕跡,很有可能是致命傷. 其家中的電話線也被掐斷,并且有貴重物品遺失.
可是隨后警方停下了對(duì)此案的調(diào)查,所以Barry的死因至今是個(gè)迷.
(關(guān)于Barry Evans網(wǎng)上的記載并不多,不過運(yùn)氣夠好搜到老外建的網(wǎng)站上關(guān)于他生平以及死因調(diào)查的記載,卻也僅此而已. 連續(xù)好幾小時(shí)試圖能搜到一些他的照片,可是出來的都是劇照或者電影海報(bào),就連這些都很稀少,更別提其40-52歲期間的照片了...太傷心了)
二、角色介紹。
這部70年代的sitcom(即:情景喜劇)體現(xiàn)了可愛的英式冷幽默.
在Youtube上只找到了26集,(按理說網(wǎng)上應(yīng)該找得到29集)有點(diǎn)遺憾但是也夠運(yùn)氣了.
片中人物各有特色,作為一個(gè)始終無法克服主觀臆斷…

在笑點(diǎn)被無聊電視劇調(diào)得越來越高的今天，這部劇許多依舊讓我笑得肚子疼，周末兩天就刷完，好多部分忍不住安利同學(xué)。
好喜歡棕先生，包括他的主演，心疼這兩個(gè)男人。當(dāng)然了解更多的是Mr.Brown，喜歡他字正腔圓一臉無奈地糾正同學(xué)發(fā)音與語法錯(cuò)誤，喜歡他被熊孩子的錯(cuò)誤弄得忍不住笑，喜歡看他和同學(xué)打鬧背地里說校長(zhǎng)壞話一臉賤萌，喜歡他喝酒后暈乎乎傻白甜增加n倍，喜歡他內(nèi)心正常男人但同時(shí)為人正直(正常？)善良又紳士，喜歡看到他每集各種倒霉催，但是又好心疼……
主演97年去世，同年年底我出生。君生我未生，我生君已去。他的眼睛會(huì)笑，笑起來整個(gè)人都在發(fā)光！能演出那么甜又純真角色的人，生活里也一定是這樣善良的一個(gè)人，好喜歡他。
打算去刷Doctor of the house.

人物塑造確實(shí)很多刻板印象，滿足大眾對(duì)外國人的獵奇想象，但思考一下不太平的70年代，Mind your language反映的文化層面的東西要多得多
當(dāng)時(shí)在西方發(fā)達(dá)國家，電視應(yīng)該剛從中產(chǎn)普及到大眾，主流電視作品也一方面保有精英文化特色，一方面開始迎合大眾口味
校長(zhǎng)Courtney屬于典型精英出身的上層階級(jí)，古板的一本正經(jīng)，對(duì)底層、移民高傲敵視。類似的有最后一集出現(xiàn)的，前校長(zhǎng)夫婦
老師Brown是個(gè)失業(yè)的名校生，有一集有介紹，他是個(gè)福利院養(yǎng)大的孤兒，好不容易接受了牛津的高等教育，卻不得志找不到工作

笑點(diǎn)還行，不少，有幾集還重復(fù)看了幾遍，，，但是為了練英語差了很多地方，每個(gè)笑聲的地方都是語言的一個(gè)搞笑點(diǎn)，但年代久遠(yuǎn)查了很多字幕都沒有全面準(zhǔn)確的，，，所以搞不懂為什么笑就缺失了一大塊，，如果只是刷劇也湊合，有些不用搞太精準(zhǔn)也能笑的片段，，，若真要把每個(gè)地方的語言笑點(diǎn)搞清楚，英語會(huì)上一個(gè)臺(tái)階

雖然這個(gè)片子很古老，上世紀(jì)70年代的老劇，但在Mr. Brown的帶領(lǐng)下，各個(gè)學(xué)生存在感滿滿。。。。Ali是印度人，他的英語倒是能聽懂，把Oh Blimey, jelly good天天掛在嘴邊，經(jīng)常和巴基斯坦、口頭禪是Thousand apologies的Ranjeet爭(zhēng)吵，經(jīng)常為宗教原因大打出手。。。。Giovanni和Max是一對(duì)好基友，雖然爭(zhēng)著向Danielle獻(xiàn)殷勤，但是課后依然勾肩搭背，其中Santa Maria是人高腿長(zhǎng)的希臘小伙的口頭禪。。。Taro來自日本，習(xí)慣每次說話前鞠躬；Jamila是整天針織不離手的印度家庭婦女；Anna是嚴(yán)肅正經(jīng)的德國人，會(huì)在別人不正經(jīng)的時(shí)候肘擊對(duì)方，但對(duì)大家都跟熱情友好；Juan是西班牙大胡子，經(jīng)常說Por Favor和老師裝糊涂；SuLee是整天大段大段背毛主席語錄的中國紅衛(wèi)兵形象。。。

“請(qǐng)講普通話 第一季”高水準(zhǔn)！OH! NEVER MIND!!(結(jié)尾附觀看地址)
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-82457.html