下午花整整兩個(gè)小時(shí)看完了凱恩的原著，于是立馬找來(lái)好萊塢第一個(gè)翻拍的同名電影，來(lái)記憶猶新地感受下。
1946年版本，基本都是終于原著的，只是書中的大尺度方面，木有拍出來(lái)。
有一點(diǎn)區(qū)別是書中的末尾，作者并沒有解釋書名的含義，但是電影，通過(guò)約翰.加菲爾德的臺(tái)詞，說(shuō)了出來(lái)。沒看過(guò)書的，或許覺得有說(shuō)教成分，我倒覺得是對(duì)書的一種詮釋。如果只看原著，沒有讀過(guò)譯文或者譯者的前言和后記，是會(huì)對(duì)書名起困惑的。
影片結(jié)尾時(shí)這樣的：
【非常喜歡影片結(jié)尾的詮釋，這是書中沒有的】整件事就像你在等一封信，守在前面，唯恐聽不到門鈴，卻沒想到郵差總是按兩次鈴的。他對(duì)科拉按了兩次鈴，現(xiàn)在對(duì)我也按了兩次鈴。事實(shí)上，人總是在第二次按鈴時(shí)才聽見，即使你在后院。

【郵差總按兩次鈴】“蕩婦”與“奸夫”的純愛故事：軟弱會(huì)剝奪你最珍愛的東西
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-82851.html