When Bosnian born Aisha and photographer Elias collaborated on a documentary about Aisha's brother's mysterious disappearance, they met with another production team, who was creating a more sinister narrative.