《如果墻壁會(huì)說(shuō)話2》還有一個(gè)比較常見的中文譯名叫《女人泡女人》，我個(gè)人很不喜歡這個(gè)譯名，電影本身是很嚴(yán)肅的同志電影，英文原名不僅透出厚重的歷史感，更體現(xiàn)了對(duì)人性的關(guān)懷，名字雖然直白，但大巧若拙，中文被演繹成這樣一個(gè)嘩眾取寵的噱頭，多少讓人惋惜。

《如果墻壁會(huì)說(shuō)話2》分為三個(gè)部分，分別講述了美國(guó)上個(gè)世紀(jì)六十年代、七十年代，以及世紀(jì)之交發(fā)生在同一幢房子里的三對(duì)同性戀人的愛情故事。電影以美國(guó)婦女運(yùn)動(dòng)以及同志運(yùn)動(dòng)為歷史背景，展現(xiàn)了在這一次次的社會(huì)浪潮中，個(gè)體les生活的歡樂(lè)與憂愁。

第一個(gè)故事發(fā)生在1961年，Edith（Vanessa Redgrave）和Abby（Marian Seldes）恩愛地過(guò)了一生，兩人迫于保守的社會(huì)風(fēng)氣的壓力，在外人面前對(duì)她們的關(guān)系諱莫如深，只能在共筑的愛巢中尋找一絲自由與甜蜜。但好景不長(zhǎng)，Abby意外摔傷被送往醫(yī)院搶救，Edith雖然心急如焚，也只能以“好友”的身份在病房外等侯，不能相伴病床左右。一夜的守候，Edith最終得到的是Abby半夜時(shí)分已經(jīng)過(guò)身的噩耗，但求最后一面而不得見，Edith只能落寞地回到家中。Edith通知Abby的…

這也許是我看到的最好的一部同志電影之一，不浮躁 不煽情 沒(méi)有獵奇的眼睛，just tell the story,the truth.
第一部 其實(shí)很殘酷 看得我?guī)缀醯粝卵蹨I。兩個(gè)人的甜蜜過(guò)去，忽然就只剩下Abby獨(dú)自面對(duì)愛人離開后的殘酷。 Abby收好了所有她的物品，在外甥一家到來(lái)時(shí)，她也不嘗試留下什么，除了那棟房子，她說(shuō) 我沒(méi)有地方去了。 那棟房子，每一寸墻壁和地板，都屬于兩個(gè)人的。
第二部沒(méi)那么沉重。 The woman is very...attractive~~
第三部 盡管還是會(huì)有異樣的眼光，但世界已經(jīng)寬容多了。她們?yōu)榱俗约旱暮⒆幼鲋绕胀ǚ驄D更多的努力，有更多的顧慮和擔(dān)憂。

如果我們的孩子被人歧視…
　　被人歧視正是兒童生活的一部分啊，希望到時(shí)候我們的孩子夠成熟，知道歧視是什么意思。也希望世界能有所改變。
是啊，希望世界能有所改變，所有都來(lái)自于愛，會(huì)有錯(cuò)么
It's not our fault, it's all from love.
If these walls could talk, If everythings can be better for us.

太喜歡了，三個(gè)故事展現(xiàn)了女同歷史變化以及各自時(shí)期很經(jīng)典的悲喜。
第一個(gè)故事就不說(shuō)了，很是傷感，看到後面連連嘆氣。
第二個(gè)故事還蠻新鮮的，原來(lái)那個(gè)年代的美國(guó)也會(huì)有鐵 t 鄙視鏈。兩個(gè)小年輕好搭！突然同時(shí)get到甜妹和秀氣t的魅力（笑）
強(qiáng)迫換衣服那邊真的是太羞辱人了，Amy脾氣是真的好。
第三個(gè)故事的兩位女主都很有趣哈哈，挺歡快輕鬆的。在學(xué)校前的那段對(duì)話還蠻感人的。
裡面的音樂(lè)都很不錯(cuò)，轉(zhuǎn)場(chǎng)的歷史影片都好經(jīng)典，石牆啊，男女網(wǎng)球賽啊等等，很鼓舞人心！
PS.想了想

《為你鐘情2》 (If These Walls Could Talk 2) 中文名又譯作《如果墻壁會(huì)說(shuō)話》或《女人泡女人》，兩譯名我都不愛，只愛《為你鐘情》。
影片分三段，分別講述1961、1972和2000年三對(duì)les couple的故事。1961年的講述最痛心，從頭到尾，我都在等ta出柜，而主角卻沒(méi)有。你和相愛的ta走到白頭，卻最終只能對(duì)外以朋友的名義相稱。ta不辭而別，你卻因?yàn)椴皇怯H屬，見不到最后一面。ta的遺物未能留給最親的你，而是被沒(méi)什么感情的所謂“親屬”瓜分...柜里的人想出去，奈何柜里的人出不去。
1972年，比十年前境況好了很多，校園里的女權(quán)組織風(fēng)生水起。這里講的是青春年少的故事。所謂的女權(quán)社團(tuán)成員，也不能接納易裝者。最戳心的莫過(guò)她們把女裝扔向易裝的ta，強(qiáng)迫ta穿上，勸ta道：“你要試一試，你會(huì)愛上女裝的?！盩a說(shuō)我試過(guò)了我不愛，沒(méi)人信。
2000年，隨新世紀(jì)而來(lái)的是更高的包容度。人們對(duì)同性情侶不再側(cè)目，同性情侶也不再遮遮掩掩。雖然結(jié)局是人工授精成功后的相擁而泣，但她們不能擁有彼此的孩子依然是痛處: "If I were able to make you pregnant..."
豆瓣的影評(píng)一邊…

“為你鐘情2”墻壁想對(duì)我們說(shuō)什么
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-80696.html