從今天起，我終于決定開(kāi)始宮崎駿馬拉松長(zhǎng)觀賽，起點(diǎn)：
看完影片，發(fā)現(xiàn)片名<熊貓家族>翻譯得很是詞不達(dá)意，首先，影片中是一對(duì)從動(dòng)物園出來(lái)遛彎的熊貓父子，沒(méi)有祖籍，沒(méi)有淵源，沒(méi)有熊貓媽媽，雖然，米米在其中充當(dāng)了重要的角色，又是女兒，又是媽媽，補(bǔ)齊了家庭成員，但家族一詞用在這兒...依然牽強(qiáng)...所以至少按照字面翻譯成<熊貓快跑>都會(huì)好很多。
我試著從孩子的角度入手，對(duì)于孩子來(lái)說(shuō)，這部影片豐富極了：
1，有孩子短暫離開(kāi)大人生活的無(wú)拘無(wú)束，心情無(wú)限愜意；
2，又發(fā)現(xiàn)家里來(lái)了一對(duì)超萌的熊國(guó)弟弟和爸爸，尤其是這個(gè)熊貓爸爸，平時(shí)慈眉善目的憨態(tài)可掬，可是一遇到事上卻又著實(shí)讓人敬畏有加，一股子爸爸的威嚴(yán)勁十足，在孩子們得眼里這可是一個(gè)好爸爸的楷模；
3，有淋漓的開(kāi)心，一盡致的就倒立酣暢；
4，有繽紛跳躍的顏色；
5，有上乘的故事情節(jié)，緊張的狗仗人勢(shì)，莞爾的熊貓弟弟托舉惡犬，刺激的水淹馬戲團(tuán)等等，完全小孩子的心理。
但是對(duì)于大人，又是一番別樣的精彩：
首當(dāng)其沖的是可愛(ài)，萌，小孩子本身很少會(huì)想到可…
只是用簡(jiǎn)單的動(dòng)畫表達(dá)最單純的童心罷了。
喚起每個(gè)孤兒都需要親人的心。
短短的兩集，單純而美好，活潑開(kāi)朗的角色。
雖然是有點(diǎn)不切實(shí)際，可誰(shuí)會(huì)說(shuō)里面的這個(gè)單純的世界不是我們想要的么？童心未泯的我們。
從人物米米的名字和人物動(dòng)作-爬在熊貓爸爸身上到最后的火車像及了龍貓bus...
雖然故事情節(jié)和畫面簡(jiǎn)單了些，仍然可見(jiàn)兩位導(dǎo)演早期的思想對(duì)之后道路的深遠(yuǎn)影響，如果沒(méi)有這部片子，肯定也不會(huì)有后來(lái)那么經(jīng)典的《龍貓》。
http://axinlove.com/2009/07/panda-kopanda/
《パンダ コパンダ［熊貓 小熊貓］》
by @xinl.ve 090414
宮崎峻劇本、畫面設(shè)定，佐藤允彥音樂(lè)（繼續(xù)等待久石讓不得），《パンダ コパンダ［熊貓 小熊貓］》的導(dǎo)演依然是高畑勛，宮崎峻還未上路做自己的作品。兩集動(dòng)畫短片已經(jīng)表現(xiàn)出未來(lái)讓人稱道的元素：人與動(dòng)物的和諧相處和化不開(kāi)的親情。
與前一部《太陽(yáng)王子》明顯不一樣的地方，一個(gè)是色調(diào)，一個(gè)是劇情安排。《太》總體來(lái)講，是一個(gè)在黑暗世界尋找光明的故事，所以以深色調(diào)為主，感覺(jué)凝重。本片純?nèi)痪褪且粋€(gè)生活故事，小屋、田野和村鎮(zhèn)都是真實(shí)生活里的場(chǎng)景，漫畫的色彩自然明亮親切而溫暖。
一對(duì)溜出動(dòng)物園的熊貓父子，進(jìn)入小女孩米米的家（女孩為主角的電影，也算是一個(gè)開(kāi)端吧），開(kāi)始一連串的奇妙生活。首先自然是要躲避異樣眼光，然后躲避動(dòng)物園的追捕，最后因事故熊貓得到認(rèn)可，融入女孩米米的生活。第二集短片在前一集的基礎(chǔ)上，引入一個(gè)新的小動(dòng)物，一只小老虎，繼續(xù)引發(fā)尋找小老虎的母親和解救受洪水威脅的馬戲團(tuán)動(dòng)物的情節(jié)。兩部短片的情節(jié)，安排好像…
熊貓家族：天真 純真
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-74171.html
