《今夕何夕》:該片將于7月30日周六14點(diǎn)在cctv6電影頻道重播，強(qiáng)烈推薦。該片曾角逐第3屆北京國際電影節(jié)天壇獎最佳影片獎。
“當(dāng)遺憾成為歲月也成為生命中最美好的回憶
人們惋惜的輕嘆也無法安撫他的靈魂”
豆瓣里有一個(gè)列表叫做：片名也是要翻譯的好嗎？打頭的就是該片譯名。Ce que le jour doit à la nuit 原意為“黑夜孕育了白天”，但明顯不如今夕何夕這個(gè)帶有古韻色彩的譯名更為貼切主題。導(dǎo)演曾說過他就是當(dāng)年撤出阿爾及利亞的法國人，隨著歲月的沉淀，那些動蕩流血的痛苦逐漸淡去

“娶個(gè)姑娘吧，尤內(nèi)斯，要對她加倍寵愛。就像是除了愛她，你萬事莫通。記住，如果一個(gè)女子把她的愛給了你，你就能摘到天上所有的星星?！?br>“一個(gè)讓生活中的愛情擦肩而過的男人，將要在悔恨中承受孤獨(dú)，而滿天下所有的嘆息也未能安撫他的靈魂?！?br>尤內(nèi)斯9歲時(shí)被帶到叔叔家撫養(yǎng)，在那里他愛上了一個(gè)女孩艾米麗，但成年后卻與一位婦人發(fā)生了關(guān)系，而那位婦人正是艾米麗的媽媽。愧疚的他無法面對心中所愛，在對艾米麗的媽媽發(fā)下誓言后選擇了逃離。后來她嫁為人婦，他終身未娶，一生悔恨。

漫長的電影，被迷人的阿爾及利亞風(fēng)光所彌補(bǔ)。通篇看完，發(fā)覺男生對女生的感情很復(fù)雜。
那朵紅玫瑰，看不出男生小時(shí)候?qū)ε卸嗝聪矏?，或是深愛，或遠(yuǎn)沒有女生那么深愛，寄人籬下之時(shí)更多的是對自己家人的擔(dān)憂和對一切的迷惘，嬸嬸讓送一朵玫瑰就送一朵吧。
再次相逢，很迷人，任何一個(gè)男生被漂亮女孩盯住時(shí)都不可能不心之蕩漾，但不一定是愛情，女生能那么堅(jiān)定地來并找到男主角，或許才是明白心中所愛。
之后的套路，男生與女生的母親，男生與女生，女生與男生的朋友，都只能說明男生并未明白自己的內(nèi)心，而女生面對男生種種的猶豫、拒絕再不斷的調(diào)試，忍受和想出各種辦法激發(fā)男生的內(nèi)心。
戰(zhàn)爭來了，男生終于不因自己的身份而左右為難，終于可以有獨(dú)立的棲身之處和工作，并且向在叔父臨時(shí)前問出心中所想時(shí)，才有了后面尋找女生并挽留的種種。
此時(shí)，女生經(jīng)歷了喪夫、家園被毀、離開原先生活的土地，即使對男生仍深愛不已，但面對生活唯有拒絕，再次相逢遺失陰陽兩隔。
叔父的愛情和生活是幸運(yùn)的，男生的卻是遺憾的，因?yàn)橹虚g缺少的或許是勇氣。

“今夕何夕”2012年度佳片，復(fù)雜背景下的愛的歸屬
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-55946.html