八歲的馬丁和爸爸巴布洛生活在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯。因為身體的原因，巴布洛放棄了自己鐘愛的滑雪運動后，妻子美琳娜也因無法忍受巴布洛退役后糟糕的情緒而離開了他和兒子馬丁。美琳娜離開的這幾年里，巴布洛既當?shù)之攱專岩磺簧畛恋母笎廴純A注在馬丁的身上。 馬丁八歲生日那天，巴布洛請來了馬丁的幾個好朋友，還送給馬丁一套滑雪運動服作為生日禮物。生日過后，巴布洛帶著馬丁利用周末的時間，在2000年度滑雪錦標賽即將舉行的時候，來到位于西班牙布萊納德的雪山滑雪場。在這里，巴布洛和馬丁結(jié)識了單親小女孩梅吉和她漂亮的媽媽安格拉。 因為相同的家庭境遇，巴布洛和安格拉談得非常投機，馬丁和梅吉也成了要好的朋友。就在巴布洛和安格拉大有相見恨晚的感覺時，孟里希奧的出現(xiàn)讓巴布洛的情緒一下子降到了冰點。原來，巴布洛和孟里希奧都是當年紅極一時的體育明星，巴布洛因病退役后，孟里希奧一直從事著這項運動。而一個不為馬丁知道的真正原因是，巴布洛看見自己的妻子美琳娜與孟里希奧在一起。 布萊納德地區(qū)將普降大雪的氣象預報，讓滑雪錦標賽暫時推遲了時間。在酒店當晚舉行的化妝舞會上，受安格拉和梅吉的盛情邀請，巴布洛和馬丁也來到了舞會現(xiàn)場。盡管臉上戴著面具，但美琳娜還是發(fā)現(xiàn)了巴布洛和兒子馬丁。能在異域他鄉(xiāng)見到媽媽，馬丁激動得手舞足蹈，在以后的幾天里，馬丁更多的時間是與美琳娜和孟里希奧在一起，三個人相處得很愉快。 兒子馬丁的變化讓巴布洛很傷心。但在巴布洛向安格拉表露了自己的感情時，安格拉的寬慰使巴布洛同意讓馬丁自己來選擇和誰在一起?；╁\標賽鳴槍開始后，一個身穿藍色滑雪服的運動員引來了大家關(guān)注的目光。在決賽即將開始的一瞬間，大家認出了身穿藍色滑雪服的運動員原來就是巴布洛。讓人遺憾的是，比賽開始后一路領(lǐng)先的巴布洛在即將到達終點的那一刻，因心臟問題突然摔在雪地里。孟里希奧如愿以償?shù)啬玫搅斯谲?。當馬丁得知爸爸這樣做是因為害怕失去自己時，馬丁含著淚水說：我永遠都不會離開爸爸，因為你是我心中的偶像，是世界上最好的爸爸。
