這中文翻譯有夠累贅的，有精辟點(diǎn)的沒？
當(dāng)我抱著一大桶爆米花和汽水走進(jìn)戲院的那一刻，有三件事讓我驚訝：1. 偌大的戲院幾乎坐滿了；2. 場內(nèi)清一色老爺爺老奶奶；3. 居然遇到了學(xué)校的某教授。印象中上一次跟老人家一起看的電影已經(jīng)是《鍋匠裁縫士兵間諜》和《鐵娘子》了...于是開場前有點(diǎn)擔(dān)心自己會看不懂。
電影主要講述一群英國老頭老太太在印度期間的一些列趣事，從而使他們重新思考自己的余生。演員陣容不可小覷，有Maggie Smith，Judi Dench等老戲骨，也有Dev Patel —— 這個(gè)小阿叉從SKINS開始認(rèn)識他，后來居然憑借《貧民窟的百萬富翁》邁進(jìn)了奧斯卡，真是人不可貌相。
英國人毫不掩飾自己的傲慢，并以此作為他們的英式幽默——電影中多次出現(xiàn)比較歧視的對白，戲中的Muriel雖然坐在輪椅上，但卻一開始就歧視外國人。比方說在醫(yī)院，她就拒絕接受有色人種醫(yī)生的診治，堅(jiān)持要一個(gè)白人醫(yī)生；在友人推薦她嘗試印度小吃的時(shí)候語出狂言說：【If I can't pronounce it I don't eat it】

《涉外大飯店》The Best Exotic Marigold Hotel，相當(dāng)于在家看別人旅行，就當(dāng)自己云旅行了。
一說心靈之旅，就會想到印度，因?yàn)榭础?a href="/w/id371716.html">穿越大吉嶺》在先，實(shí)在無法忘懷三兄弟騎摩托車，丟行李箱追火車的畫面。為什么印度適合心靈旅程？復(fù)雜多種的宗教，五彩的服飾，香料，咖喱，歌舞，還有恒河，印度給人的感受是熱情濃烈，擁擠的市集，女人穿著鮮艷長袍，吆喝聲，街邊表演，充滿生機(jī)。最重要就是這個(gè)生機(jī)，世界那么大，何處無風(fēng)景？但是在印度這樣的國度，充斥著矛盾，懸殊的貧富差距，多樣又嚴(yán)厲的風(fēng)俗

英國喜劇《涉外大飯店》可謂陣容豪華，容納了英國老一代之精華：瑪吉·史密斯、朱迪·丹奇、比爾·奈伊、湯姆·威爾金森…… 幾位主角輪番登場，那快速集中的大牌們耀眼的舉手投足可謂十足過癮，把每個(gè)人物的怪癖和短板都交代的生動(dòng)透徹，最給力的當(dāng)然還是比爾大叔（一個(gè)神經(jīng)質(zhì)女人的無奈丈夫）和瑪吉大媽（絲毫不留情面的種族主義老太），想必一款無下限的喜劇呼之欲出。果然這是一部吐槽印度的電影，幾個(gè)養(yǎng)尊處優(yōu)的英國老頭老太被虛假廣告忽悠到了印度一個(gè)早已歇業(yè)的酒店度假。而酒店的老板是—《貧民窟的百萬富翁》的主角—在本片中盡顯不靠譜的印度diao絲本色。
印度的臟亂差顯然超出這幫英國佬的想象，盡管他們故作鎮(zhèn)定。隨著時(shí)間的流逝，老頭老太們發(fā)生了分化，有的瀕臨崩潰盼望立即回國，有的逐漸適應(yīng)了印度熱辣的天氣和民風(fēng)，也有的在這里找到了自己在英國找不到的位置，也有的每天神秘地消失在茫茫人海中…… 當(dāng)然，有的人在這里尋回了失散數(shù)十年的回憶，也有人在這里萌發(fā)了新的真情，也有人在這里意識到了自己的婚姻是個(gè)錯(cuò)誤

《涉外大飯店》深刻！你會從另一頭浮出水面
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-27029.html