豫劇《程嬰救孤》的故事源于春秋時(shí)期的“趙氏孤兒”，在中國(guó)流傳了兩千多年。元代時(shí)，它被搬上了舞臺(tái)，直到現(xiàn)在，京劇和其他地方戲曲流派仍在表演《趙氏孤兒》，這部劇經(jīng)久不衰。2001年，河南省豫劇二團(tuán)將這個(gè)傳奇故事改編并排練成大型古裝豫劇，名為《程嬰救孤》。自開播以來，該劇已在河南、北京、上海等七個(gè)省市演出400多次。它被戲劇評(píng)論家稱為“大悲劇”，并在第七屆中國(guó)藝術(shù)節(jié)上獲得了國(guó)家普通話獎(jiǎng)和近年來最受觀眾喜愛的戲劇——全國(guó)十大優(yōu)秀戲劇和中宣部“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)優(yōu)秀戲劇。為了將這部經(jīng)典豫劇搬上銀幕，滿足更多戲曲愛好者的欣賞愿望，河南影視集團(tuán)和河南省豫劇二團(tuán)聯(lián)手，利用現(xiàn)代電影理念和豫劇獨(dú)特的藝術(shù)手法，對(duì)該劇進(jìn)行翻拍，實(shí)現(xiàn)電影藝術(shù)與中國(guó)傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)的完美結(jié)合。該片由和映集團(tuán)朱兆偉執(zhí)導(dǎo)，河南省藝術(shù)研究院張平執(zhí)行院長(zhǎng)，豫劇表演藝術(shù)家李書堅(jiān)領(lǐng)銜主演。為了使該劇更適合電影藝術(shù)的表演要求，劇組成員在舞蹈設(shè)計(jì)、服裝道具、拍攝手法等方面大膽創(chuàng)新。他們用寫意代替了過時(shí)瑣碎的藝術(shù)設(shè)計(jì)，突出了程英等人物的情感釋放。內(nèi)容保留并強(qiáng)化了程嬰在關(guān)鍵時(shí)刻的“忠誠(chéng)”和犧牲精神，同時(shí)也賦予了這種傳統(tǒng)的“忠義”新的內(nèi)涵：程嬰忍辱救孤，不僅是為了忠于君主，也是為了正義，為了民族的命運(yùn)，也是為了自己的信仰。劇中程英的扮演者李書堅(jiān)通過“身臨其境”的表演，生動(dòng)地刻畫了主人公在正義與邪惡斗爭(zhēng)中的人性光輝。最后一部反傳統(tǒng)豫劇中重逢的大結(jié)局，以程嬰之死，詮釋了“悲劇正在撕裂生命中有價(jià)值的東西，讓人們看到”的命題，與過去的傳統(tǒng)戲劇相比，這一命題具有更深的思想意義和內(nèi)涵。