——獻給love live!小站的創(chuàng)立者與永遠的站長F醬。
稍作說明：
1 初稿，如有修改建議請留言。
2 中文填詞基本根據(jù)日語原文直譯而來，但因為一個意思從日語翻成中文后字數(shù)會縮短，不得不填充少許原創(chuàng)詞句湊滿音節(jié)。目前單曲尚未發(fā)售，翻譯依據(jù)的是日本網(wǎng)友聽寫的歌詞。7月15號單曲發(fā)賣之后會根據(jù)官方版的歌詞另作修改補訂。
3 原歌詞中包含的文字游戲都予以保留，雖然niko和maki的處理方式可能稍嫌牽強，但我真的已經盡力了。
4 TV版第二季第三話里，a-rise曾對海未的歌詞給出了這樣的評語：素直。因而中文填詞里也盡量保持“素直”的文風，直抒胸臆，不做過度的潤色。

我們融為一束光
原題：僕たちは一つの光
作詞：畑亞貴
作曲：ZAQ
編曲：EFFY
中譯：陸秋槎
ああ、ほのかな予感から始まり
些微的預感 開始的夢【果】真應驗
ああ、望みが星空かけて
讓【希】望的橋 架在【星空】的岸邊
花を咲かせる にっこり笑顔は
愛之【花】開得爛漫 【你可】曾露出笑顏
ずうとおんなじさ 友情の笑顔
那是相知相契 永不凋謝的笑顏
忘れない いつまでも 忘れない

總的來說，非常失望，個人將其劃為爛片。
其實作為一個ller，我對于劇場版的期望值非常高，從第二季結尾就非常期待，然后結果卻是一部非常平庸的作品，與期望值相差過大也導致了我把它打為爛片。怎么說呢，除了ed 仆たちはひとつの光 外我找不到這部作品的任何亮點。
劇情上。劇情無疑是一部作品的靈魂。然后這部劇場版動畫劇情似乎就是9人去了紐約live，回國爆紅躲避粉絲，然后又辦了live告別？花田十輝鍋接好。完全看不出來這部劇場版劇情有什么意義，唯一的發(fā)展似乎就是μ’s更火了，school idol 更多了。通篇劇情混亂，缺乏邏輯性和故事性。一行人為什么要去紐約？得到了什么？辦所有學院偶像的live有什么意義？然后所有人都變成了自己的陪襯2333333還有最后不是說那次集會就是last live，不會參加巨蛋了么？Ed哪里來的？全片中缺乏邏輯性的地方太多，不一一列舉了。感覺通篇展開生硬，缺乏邏輯。可以說動畫前兩季的劇情就一般般，但九個人的魅力蓋過了這些缺點，結尾雖不太盡人愿，但也算是一個不錯的true ending了，然而劇場版就完全是一個三流劇本。

“Love Live! 劇場版”2015年度佳片，教徒向番外篇，認真你就輸了（少量劇透注意）
轉載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-102.html