《領(lǐng)袖水準(zhǔn)》
片名的翻譯讓人感到震驚，這本是一部“游戲”關(guān)卡類的主題電影，結(jié)果片名的翻譯，簡直就是“爛片”的代名詞。哪怕翻譯成《外掛》也行。
劇情比較簡潔，一群變態(tài)研制一臺可以扭曲時(shí)空的機(jī)器，想干預(yù)歷史的進(jìn)程，而作為研發(fā)者之一主角的老婆良心發(fā)現(xiàn)，于是將酒鬼老公DNA融入這臺時(shí)間機(jī)器里，她相信她的酒鬼老公可以拯救世界。然后，主角徹底困在這條時(shí)間線上，只有調(diào)查出真相，才脫離無限循環(huán)。在死了無數(shù)遍之后主角徹底的大徹大悟，感悟到唯有“愛”可以穿越時(shí)空，最終找到了解決辦法

中文名 領(lǐng)袖水準(zhǔn) 英文名 boss level
這中文名真的太拉胯了 我都不這么翻
叫 修羅難度、無限模式、我有金手指不比這個(gè)領(lǐng)袖水準(zhǔn)有水準(zhǔn)的多???
男主角是我們的老熟人 交叉骨和戰(zhàn)狼2的反派 不愧是打過冷鋒和五五開隊(duì)長的男人
當(dāng)起主角來非?？犰?就是這個(gè)造型讓人串戲 感覺下一秒冷鋒就會登場成為2p……
故事很簡單 時(shí)間循環(huán) 有一個(gè)壞人 這個(gè)壞人居然還是梅爾吉布森……科學(xué)家為了阻止這個(gè)壞人所以啟動了一個(gè)神秘的科學(xué)機(jī)器
這個(gè)科學(xué)機(jī)器用男主的身體材料作為啟動 所以賦予了他無限重復(fù)這一天的能力

今天聊聊電影《領(lǐng)袖水準(zhǔn)》。
片名Boss Level (2020)，回路追殺令(臺) / 循環(huán)：終級之戰(zhàn)。
《領(lǐng)袖水準(zhǔn)》是一部近期亮相的動作電影，光看片名很容易讓人忽略，誤以為又是一部了無新意打來打去的動作片。
但我要說的是，這絕對是一部很容易被人忽略的優(yōu)秀動作電影，除了倒霉催的譯名，幾乎每個(gè)情節(jié)都能觸動游戲玩家、動作片影迷的G點(diǎn)。
本片片名《Boss Level》被翻譯成《領(lǐng)袖水準(zhǔn)》真的很令人無語，翻譯者很可能沒有看影片，純粹處于想象翻譯，并沒有做到信達(dá)雅。
《領(lǐng)袖水準(zhǔn)》講述的是一個(gè)無盡重復(fù)的故事

《領(lǐng)袖水準(zhǔn)》非常喜歡這部影片，美片中最喜歡的佳作之一
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-1297.html