嘉寶飾演的蘇聯(lián)女干部一出場，就把腐朽墮落的資產(chǎn)階級天堂巴黎所見的一切數(shù)落了一個遍。這個不茍言笑、一臉不屑、對資本主義世界嗤之以鼻的無產(chǎn)階級女干部一心只想著偉大的解放全人類工作，為偉大的紅色王朝建成而添磚加瓦。這樣一個極具代表性卻也極具偏見性的角色身份與性格塑造在好萊塢喜劇片當中倒是相當常見，可以看作是一種制造沖突與喜感的常規(guī)操作，這其中的戲劇沖突主要來自于文化方面。女主態(tài)度的轉(zhuǎn)變來自于向她表白并不斷講笑話的風(fēng)流男主在咖啡館里的意外摔倒
《妮諾契卡》電影劇本
文/〔美國〕C·布拉凱特、B·懷爾德、W·賴施
譯/蔡小松
本片的故事發(fā)生在那個美好的年代里。那時，“西列那”（注：這個詞有兩個含義：汽笛和冷美人）的意思是黑皮膚的美人，而不是空襲警報……那時，巴黎人關(guān)上燈并不是因為害怕炸彈！
淡入——一眼就可以認出的城市風(fēng)光：四月的巴黎。
“克拉倫斯”飯店豪華的大廳，旋轉(zhuǎn)門從外面轉(zhuǎn)動。有人走進來，他顯然不是本地的。這是俄國商會會員布爾亞諾夫同志。在巴黎這暖和的季節(jié)里他仍然一副俄羅斯式的裝束：鑲著皮領(lǐng)的大衣，皮帽子
這是嘉寶誕生100周年紀念合集中，我看的最后一部電影。
劉別謙的喜劇手法果然技高一籌，影片雖然通過一個“布爾什維克女士”（嘉寶飾）被巴黎的花花世界所腐化的過程，辛辣地嘲諷共產(chǎn)主義革命的刻板、教條和違反人性，但內(nèi)容毫不說教，也不低級趣味，每一個針鋒相對的焦點都點化得恰到好處。
他們在1939年就意識到這一點了（而且說實話，“他們”諷刺得還算客氣的），對于在我這種教育背景下長大的人，觀摩后的感受是可想而知的。因此我推薦老媽也看了一遍。原先我滿心以為她會認同其中的諷刺，沒想到，那種根深蒂固的教育和觀念，真的不是那么容易就能拔除的；老媽表現(xiàn)出很大的不安，尤其當看到列寧的肖像被開了個小玩笑的時候。尾聲時，她很鄭重地說，這部電影不太對頭，再怎么樣，主人公也不能嫌棄自己的國家；并叫我以后不要再看這種電影了。
其實這不過是部開玩笑的電影而已，從中我看到深埋于我父母那代人內(nèi)心的恐懼，對政治的恐懼，更有自小深信不移的政治信念被抽離、被否定的痛苦
”現(xiàn)在是午夜十二點，分針和秒針接吻了?！迸倪@部戲，日后的大導(dǎo)演比利懷德還是個編劇，可讓人忍俊不禁的臺詞就一個接一個蹦出來了。嘉寶飾演的蘇聯(lián)女特派員讓人想到比利后來《柏林艷史》里空降而來的美國女議員，只是嘉寶的演技甩了那個女主好幾條街，也許不是演技問題，是氣場！“嘉寶笑了”是這部戲的宣傳文案，事實證明悲情女神的喜劇表演也毫無違和之感。工人餐廳里那突然爆發(fā)的笑一直被人詬病，觀影的時候確實感覺唐突，但如此明顯的bug習(xí)慣掌控一切的劉別謙難道就能看見、忍了、咽了？！求大神指點??！至于那頂像煙囪一樣的帽子，雖然滑稽得毫無時尚可言，可千真萬確地增加了喜劇效果，深度懷疑是故意的吧。三個蘇聯(lián)特派調(diào)查員讓人馬上想到比利懷德后來《玉女風(fēng)流》里同樣的設(shè)置，只不過后者完全被卡通化的滑稽了，完全的搞笑小丑，不像前者還保留著可愛的特質(zhì)。男主道格拉斯的演出一直被拿來與這個那個那個這個比來比去，可我覺得他的演出很有魅力，就是那張不靠譜的臉，深情起來才那么讓人淪陷得難以自拔。
男主角走進咖啡館，點了一杯不加奶油的咖啡。服務(wù)生回應(yīng)“對不起，我們的奶油用光了，我能給您來杯不加奶的嗎?”
這兩種情形， 客人喝到的都是不加?xùn)|西的咖啡，但這杯純咖啡在兩種情形下代表著不同的不加?xùn)|西，一種是不加奶油，另一種是不加奶。
(類似地，上世紀90年代的東歐國家，既不想要沒有共產(chǎn)主義的民主， 也不想要沒有資本主義的民主。)
我們在這里碰到的是差別化邏輯，即——南斯拉夫關(guān)于黑山人(在前南斯拉夫，從黑山來的會被污蔑為懶漢)的一個老笑話
偶爾在B站看了嘉寶主演的《妮諾契卡》，覺得很有意思，嘉寶是悲劇女皇，這部喜劇里她第一次放聲大笑，當時這部片子用嘉寶笑了做廣告賣點，很受歡迎。影片的成功不在于嘉寶的喜劇天賦，而是人物跟嘉寶的性格很貼切，加上男主角茂文·道格拉斯的綠葉反襯得好，三個小伙伴配合得好，當然最大的功勞還是導(dǎo)演劉別謙火候掌握的太精妙。嘉寶最擅長演悲劇，她的氣質(zhì)決定了在喜劇方面她絕對走不遠?！赌葜Z契卡》的成功促使她和茂文·道格拉斯又合作了一部喜劇《雙面女人》，導(dǎo)演是當時最具人氣的喬治·顧柯，但影片反映平平，成了嘉寶最后一部作品。
這里想說的是茂文·道格拉斯。嘉寶在劇中有一句臺詞評價這個男人：我們國家里沒有你這種男人。我們這里估計也沒有?？纯催@位小胡子帥哥演的電影，你不禁要問他是屬企鵝的嗎？不然為啥總穿禮服，出入在上層社會的場所。高大英俊、舉止文雅、風(fēng)度翩翩的紳士，當然只有巴黎才有，蘇聯(lián)怎么會有這種人——資產(chǎn)階級！這種人對女性有無可抵擋的魅力。在劉別謙導(dǎo)演的《天使》里，馬琳·黛德麗贊美他說：你有灰色的眼睛
飽滿的喜劇片 八卦妮諾契卡
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-30807.html
