這兩天空了下來。重新找出片子來看。看的是《Lolita》，一部備受爭議的小說拍成的電影，1962年和1998年，兩個版本連著一起看。然后在Alizée的一首法文歌《Moi Lolita》的歌聲里寫影評。
都是經典之作。相隔了36年，同一題材的兩部電影，不同的拍攝手法和演員，甚至是一部黑白、一部彩色，卻都無法成為區(qū)別任何一部影片孰優(yōu)孰劣的理由。
“洛麗塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪惡，我的靈魂。洛麗塔。舌尖向上，分三步，從上顎往下輕輕落在牙齒上。洛，麗，塔?！?br>這是小說開頭的一段話。是一個在倫理與情欲之間游離的故事。而電影用一切純粹的手法，卻展現出無比的曖昧與情色。
異常喜歡62年版本的片頭。James Mason和Sue Lyon擔綱主演。導演是Stanley Kubrick。黑白的影片。柔和纏綿的鋼琴聲。一雙寬厚的手，握著一只精致小巧白皙的腳，在趾間放薄薄一撮棉花，然后涂上甲油。無限憐愛和柔情。
美國電影尚未實行分級制的時候，這樣一個亂倫的故事該是無法被呈現到熒幕上的。然而Kubrick做到了。整部影片沒有一秒鐘情色的鏡頭，然而恰恰是那一個開頭

中文佚名拋棄了原名《洛麗塔》，叫作“一樹梨花壓海棠”，據說這句話典自蘇東坡調侃老翁娶少女的一句詩，也就是“老牛吃嫩草”的委婉說法。字面有味道，涵義也貼邊，還是比較成功的。
男主人公漢伯特成年以后懷有的少女情結，顯然是少年時期留下的心理因素。電影中把這段背景僅僅作為片頭的處理，容易讓觀眾忽視這一點，而對男主人公缺乏更準確的理解。
與小說中不諳世事的女孩相比，電影中，洛麗塔主動勾引了漢伯特。雖然洛麗塔的種種頑皮表現，讓人可以將那些舉動理解為少女青春期的自然騷動，但女孩子的大膽仍然令人瞠目。我覺得這是唯一讓人可以將此片與情色掛鉤的藉口。
片中對最后將洛麗塔拐走的男人身份和細節(jié)做了發(fā)揮，將那人描寫為一個有戀童癖的好萊塢編劇，這些發(fā)揮是電影的需要，而且很成功。

“一樹梨花壓海棠”1997，美麗而危險的真實
轉載請注明網址: http://www.mmedi.cn/archives/id-911.html