政治色彩很濃的一部電影，看似以情感為主題，實(shí)質(zhì)是為劇情服務(wù)。
之前還不知道越南和法國，美國這么復(fù)雜的關(guān)系，一個(gè)國家走向民主的過程實(shí)在是太復(fù)雜，太艱難了。

小說中譯名為《文靜的美國人》，電影的中譯名叫《沉靜的美國人》，“文靜”似更恰當(dāng)些：文質(zhì)斌斌、安份守已，還捎帶點(diǎn)書呆氣。而“沉靜”，一個(gè)沉靜的美國人，聽上去簡直像在說：一顆甜美的蒜頭。無論如何，不適用于那位主角，美國佬派爾－－－情種派爾，理想主義派爾，年輕的派爾，稀里糊涂死于越南的短命鬼派爾。
名著改編成影視，通常都討不到觀眾的好。如果不看原著，這電影不失為中規(guī)中矩，看了原著以后，對電影只能大失所望。情節(jié)、人物都忠實(shí)原著，忠實(shí)而已；影像很好，顏色沉郁，光線昏暗，鏡頭慵懶而緩慢，推出一個(gè)頹敗的亂世，異國他鄉(xiāng)的舊夢；演員的表演也沒太多可挑剔的，縱使兩位男主角的形象，一開始讓人覺得不符想像，看習(xí)慣了也還不錯(cuò)。邁克爾·凱恩的大肚腩和雙下巴，下垂的兩腮，遲緩的動(dòng)作，黯淡無神的眼睛，偶爾卻會(huì)閃出一道尖銳的光芒，無論是表現(xiàn)英國人的刻薄，還是中年之后落魄文人那獨(dú)有的頹唐，都非常到位。而布蘭登.弗雷澤，這個(gè)演過不少火爆商業(yè)片的美國小子，雖然在片中的發(fā)型并非如書所寫的“板刷頭”，人又過胖了點(diǎn)兒

電影找了英國老牌演員米高堅(jiān)（Michael Caine）做主角，拍過陳英雄《戀之初夏》（The Vertical Ray of Summer）杜海嚴(yán)（Do Thi Hai Yen）做越南情婦。那個(gè)看似沉靜低調(diào)的美國人，由《盜墓迷城》的白蘭頓費(fèi)沙（ Brendan Fraser）來演。
《The Quiet American》拍竣后遇上911，由于故事涉及美國以經(jīng)濟(jì)援助組作掩護(hù)，在越南扶植法國與越共以外的第三勢力，又有鬧市炸彈爆炸的慘劇場面，處處諷刺著美國人喜作世界警察，為了取得影響力，不惜把殺人武器，送給恐怖分子。為免觸痛美國人的傷口，也避免給布殊政府說荷里活不愛國的口實(shí)，電影延遲了一年才公映。
香港呢？院線發(fā)行商說：“這部片沒有半點(diǎn)票房保證?！睂幵付嗌嫌硯撞宽n片。
因?yàn)椴荒茉陔娪霸嚎吹酱似?，我一直有意從Amarzon購入。令我拿下掏腰包的決心，是一二四前夕，讀到馬家輝博士叫人作出普選游行政治抉擇的文章，他的題目引用的那句話：“你總得選一邊站的，如果你還想當(dāng)個(gè)人的話?！闭浅鲎浴禩he Quiet American》。
但這句話可不是出自小說主角英國記者Thomas Fowler

夢工廠太不象話，什么都要搬上銀幕。對于美國電影工業(yè)來說，是不是所有的小說只分為兩種：賺錢的和不賺錢的。他們連《沉靜的美國人》都敢拿來拍電影，Graham Greene的優(yōu)美文筆就是英語文學(xué)世界的瑰寶，連德國鬼子轟炸英國的時(shí)候都舍不得炸毀文化古跡呢，《沉靜的美國人》這樣的書根本就永遠(yuǎn)沒有辦法被拍成電影，所有美在講述美在文筆的書都不應(yīng)該被允許拍成電影。沉靜的美國人電影并不是特別差，但仍然簡直就是一個(gè)傷害，書和觀眾的審美都被電影閹割了。

沉靜的美國人：爆款！你總得選一邊站的，如果你還想當(dāng)個(gè)人的話。
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-9335.html