當(dāng)一部電影中植入了人物口述故事這樣的情節(jié)，我們很難不把這個(gè)嵌入的故事與電影整體的故事聯(lián)系起來，大多數(shù)情況下，他們都會(huì)形成文本上的照應(yīng)。在Yoav激昂地高唱《馬賽曲》時(shí)，他就像召喚著在座的其他非法國人加入他的隊(duì)伍的士兵，隨后他在工作時(shí)穿了一身士兵的衣服，如果他對(duì)應(yīng)的是赫克托爾故事的主人公，接下來的發(fā)展軌跡大概可能是這樣:他被本土人傷害，顏面盡失，他的父親把他帶回了家鄉(xiāng)。然而不是，他不僅是法國的局外人，也是自己故事的局外人。

映后，影院請(qǐng)Tom來做映后談，回答觀眾提問，按記憶簡(jiǎn)單記錄一下。
最開始的兩個(gè)問題有關(guān)Tom自己的個(gè)人經(jīng)歷。父親是法國人，自己跟著媽媽在以色列長(zhǎng)大，學(xué)習(xí)戲劇，有過舞臺(tái)經(jīng)歷，這是第一部法國電影作品，在學(xué)習(xí)法語的同時(shí)看了大量新浪潮時(shí)期的法國電影，很喜歡，并且在表演中也學(xué)習(xí)了自己喜歡的法國演員的感覺和方法，能拿到這個(gè)角色很幸運(yùn)。
有觀眾問，該片在以色列的上映情況。Tom說，拿獎(jiǎng)以后就有以色列影院買了這個(gè)片子在國內(nèi)放映，大家對(duì)于能拿金熊獎(jiǎng)挺驕傲的，像是騎著高頭大馬凱旋回了家鄉(xiāng)。
朋友問

柏林電影節(jié)上周末落下帷幕，金熊獎(jiǎng)花落以色列導(dǎo)演那達(dá)夫·拉皮德（Nadav Lapid）的《同義詞》。盡管影片首映后得到兩極評(píng)價(jià)，但是在每日?qǐng)隹袇s依然以最高分（3分）名列競(jìng)賽單元榜首。多年前我看過他的《警察》后便覺得他是亞洲導(dǎo)演的新希望，現(xiàn)在可能要稍微改動(dòng)一下，應(yīng)該是歐洲電影導(dǎo)演的新希望，這自然與他的國籍息息相關(guān)。眾所周知，以色列雖地理位置屬于亞洲，但其文化和生活習(xí)慣卻更多受到歐洲方面的影響，自然也令這個(gè)猶太人國家處于亞洲傳統(tǒng)與歐洲先進(jìn)兩種文化的對(duì)撞之中。

《同義詞》我再次出生了，但……
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-56094.html