很喜歡最后的這個鏡頭

一部碉堡了的電影：《黑幫追殺令》——臺灣佬翻譯的這個爛片名，差點害我失去一次向馬丁斯科西斯致敬的機會，幸虧留意到演職員表：呂克貝松自編自導，監(jiān)制竟然是老馬丁。有老馬丁就有老羅拔，無論在法國還是美國。這部片子的卡士的確驚人，不但老羅拔出動，還有湯美李鐘斯做搭檔，加上老美女米雪飛花！這個陣容，連新鮮出爐的小蘿莉迪安娜阿格隆都失去了光彩啊。
感覺像是《盜亦有道》的未來篇，老羅拔接受“蒸發(fā)”，舉家搬到大西洋彼岸諾曼底小鎮(zhèn)隱居。這家人個個碉堡了，整得他們的鄰居——那些習慣了裝腔作勢的法國佬吃盡苦頭…故事構(gòu)思相當出彩。
原片名叫“Malavita”，不明覺厲，海外群請教了后才知，這是一句法語俚語，直譯為“別惹我！”翻譯成桂林話應該是“惹著我你曉得錯。”

別惹我：我又找到看教父的感覺啦
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-18395.html