首先,如果你喜歡犯罪反恐類的劇集,且喜歡英劇的話,我推薦你看這部。有輕微劇透,而且很長,沒圖,所以請自行斟酌要不要繼續(xù)看這篇日記。
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
自從2005年倫敦巴士爆炸案之後,英國投入了大量的人力財力在反恐上,而反恐這個題材也被製作成了各類電影劇集,紀律片和書等等。這些年我也看過不少,小時候看熱鬧,現(xiàn)在長大了看到的卻是糾結的人性和無法抗拒的命運。
這就是生活,無可奈何
英劇informer,個人覺得某字幕組翻譯為線人要比“通知者”或者“告密者”要更為恰當。
誠然,informer這個詞匯作為名詞詞典上是通知者,告密者的意思,但是結合這部劇中劇情,無論是反恐組織還是警察,都是在發(fā)展信息提供者,“information”的提供者,其實就是線人而已,如果翻譯為“通知者”中性詞匯,也沒有立場還有好惡的區(qū)分,而翻譯為“告密者”更是給人一種這是個暗樁的感覺,問題是向執(zhí)法機關提供信息的人,至少也是一個正面人物吧。
話說到此
嚴重劇透
看完以后我一直在想,如果Kash不是偶然間發(fā)現(xiàn)那把槍,如果Nasir不是正好看到Holly在咖啡館,這悲劇本來是完全可以避免的呀!但轉念又想,如果一開始,Holly沒有看上Naza作為他們的線人,如果她沒有為了找Naza的把柄而上門去騙Naza的媽媽,這個悲劇也不會發(fā)生,但那又怎樣呢,那么這個故事都不會有,但會有別的故事,會有別的悲劇,會有別的如果…
似乎世界上所有的事情都因果有序,反恐警察Gabe早年當臥底時過著另一個世界的生活,他是黑幫的一員
反恐變成悲涼之事,當恐怖分子被擊斃時,并沒有大快人心。日常中的點滴矛盾,反而浮出水面,開始纏住相關人等,爆發(fā)出突如其來的殺戮與暴力。電視色調偏黃昏色調,配樂婉轉悠揚,勾連出無法避免的悲劇結局。記得小時候看《敵營十八年》,屏幕上的浩然正氣滾滾而來。而在這部電影中,臥底只能在黑暗與光明中切換,閉上眼睛,不斷回味逝去的溫存片段,慰藉茫茫人生。
如果世界上所有事情不是黑的就是白的那該多簡單。但是這是一個彩色的世界,最困難的事就是理解似白非白的事情。
男主的遭遇我不能怪Gabriel,因為當初是Raza自己做的選擇;Nasir傷害三個無辜生命我不能全部怪他,因為當一件事情的來龍去脈擺在你面前時似乎每個人都有責任。
Obviously,這部劇不是讓我來責怪誰或者讓我變成一個racist,而是讓我們反思這個無情的社會中自己充當?shù)氖莻€什么角色。
最后真的很喜歡結尾,所以貢獻幾張劇圖。
《告密者》很榮幸我是第一個看過的。
轉載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-29017.html