看了這部片的預(yù)告片之后就迫不及待的去電影院了?？赐曛蟾静幌胱?，里面的畫面雖然沒有第一部的取景那么的唯美，但是劇情同樣的很緊張精彩，差不多三個(gè)小時(shí)的片搞的我都不怎么敢喝水?？赐炅酥笪矣卸嗔藗€(gè)新的男神了，就是精靈王子莫屬。里面帥氣的動(dòng)作鏡頭真的是深深的俘虜了我?？禳c(diǎn)出第三部吧，我已經(jīng)開始有點(diǎn)等不及了。

看到最愛的系列的新作，心中期望值還是太高，感覺第二部還是不如前作，當(dāng)然也跟為了第三部劇情很拖拉而且完全憋著有關(guān)，雖說霍比特人本身劇情就不如正傳大氣，但是還是希望能夠保持魔戒系列的風(fēng)格，希望第三部能痛痛快快的屠龍然后再來一個(gè)氣勢(shì)恢宏的五軍之戰(zhàn)。
吐槽幾句吧，首先，加戲加的太生硬太狗血了，完全不是托老爺子的風(fēng)格；其次，有矮人參與的戰(zhàn)斗，肯定是充滿歡樂的，從當(dāng)年金霹到現(xiàn)在他的父輩；第三，萊茍拉斯這時(shí)候好嫩啊，竟然被打得灰頭土臉還吐血，難道是因?yàn)楸容^胖，身形不夠輕嗎.......第四，很多場(chǎng)面明顯是為了imax而做的，反而不如正傳那種史詩式的拍攝敘述手法；最后，這部電影的主角，完全就是花生和福卷，賣萌又膽小的飛賊遇到話癆又有點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)的龍，他們的對(duì)手戲最多，也最精彩，個(gè)人認(rèn)為精彩程度勝多上一部Bilbo和表情豐富的Smeagol猜謎的戲
再說說對(duì)下一部的期待吧，Smaug的死是肯定的，連死法都已經(jīng)被劇透了，真心認(rèn)為下一部不需要給他太多筆墨，最多1/3的時(shí)間，我很把更多的時(shí)間留給一場(chǎng)能夠媲美圣盔谷或者米納斯提里斯圍城那樣級(jí)別的大戰(zhàn)

非常牛逼的3D效果！有幸在馬尼拉第一時(shí)間觀看了48幀IMAX3D的霍比特人2，畫面相當(dāng)?shù)木?。PJ對(duì)整個(gè)中土世界的掌控游刃有余，畫面美輪美奐，在這里吐槽一下，那幾個(gè)蜜蜂明顯是維塔在那里炫技，3D效果特別的突出。精靈王瑟蘭迪爾出場(chǎng)的大特寫，頭飾，戒指，那傲嬌的臉龐，前排的幾個(gè)小姑娘都不約而同的伸出了手，囧。蜘蛛，PJ貌似對(duì)昆蟲的處理總是非常的到位（金剛里也有很精彩的昆蟲大作戰(zhàn)），看過ring3的同學(xué)可能對(duì)那一只蜘蛛感到不過癮，那么這次真是完全過了癮。
整體節(jié)奏非?？欤屓藨?yīng)接不暇，但是巨龍的部分讓人有些觀影疲勞，已經(jīng)看了那么久，眼球都是很累了，突然出現(xiàn)一個(gè)“話嘮”巨龍，會(huì)有點(diǎn)昏昏欲睡的感覺。
配樂就不用多說了，霍華德肖整個(gè)系列大氣磅礴的配樂，不同的地區(qū)都有不同的辨識(shí)度很強(qiáng)的音樂，除了贊，還是贊。
演員的演出還是那么的到位，但是不得不說甘道夫（伊恩麥凱恩）真的老了，看得出有點(diǎn)力不從心。奧蘭多明顯就是照顧粉絲出來各種秀，招招都在耍帥，而且招招置敵人與死地，可能因?yàn)楦星槭艽?/p>

（配圖版見日志: http://www.douban.com/note/332281512/）
大概只有我這樣的強(qiáng)迫癥患者昨天二刷時(shí)會(huì)默默拿出小本子在伸手不見五指的漆黑影院里偷偷記筆記了。還因?yàn)榕卤晃胰卧糜芽吹接X得我太creepy不敢動(dòng)作太大... 咳咳, 不過她肯定看到了,只是給我面子沒嘲我而已=。=
言歸正傳, 我覺得這次國內(nèi)的翻譯有很多地方有問題，以下僅是二刷后的總結(jié):
1) Kili調(diào)戲陶隊(duì)長那段:
原: Kili-I could have anything down my trousers. 陶-Or Nothing.
譯: 我褲子里可能有武器。-不可能
"Or nothing"不是應(yīng)該被翻成"或者什么都沒有"嘛？人家陶隊(duì)長很機(jī)智地反調(diào)戲Kili居然被翻譯成"不可能", 笑點(diǎn)頓時(shí)木有了...
2) Kili和陶隊(duì)長深夜談心
原: 陶隊(duì)長-All lights are sacred to the Eldar.
譯: 對(duì)埃爾達(dá)人來說,光是圣潔的（這句記不清了,好像是這樣翻的, 但確定字幕是"埃爾達(dá)人"）
Eldar難道不應(yīng)該被翻成埃爾達(dá)精靈嗎？！你們把人家精靈的種族都改變了想要?dú)馑劳欣蠁幔?br>3) 灰袍與褐袍在High Fells里會(huì)面
原: 灰袍-He would’ve been known only as a servant of Evil.

真正的desolation揣在bilbo翻了又翻的口袋里。最稀飯激流勇士漂那一段，健步如飛身手敏捷千發(fā)千中的小葉子弄弄代入RPG開掛趕腳，瑟美爹冷艷高貴楚楚動(dòng)人，一扭頭一轉(zhuǎn)身一揮劍真讓我把持得住，thorin依舊苦大情深，kili左右逢源一手咫尺兄弟情，一手跨族天涯戀，smaug從火龍變金龍，終于和此生最愛融為一體了，是個(gè)話嘮但最最遺憾的是嗓音全無BC影子。不過這次的三分之一有點(diǎn)氣色了，全過程我兩頰微紅呼吸急促心跳加速腎上腺素海量涌出，可以意滿情濃地重肥望眼欲穿期了~

“霍比特人2：史矛革之戰(zhàn)”#哈比人：荒谷魔龍##霍比特人：史茅革荒原##強(qiáng)烈劇透中沒看的千萬不要往下看了#一刷回顧~襯著新鮮來一發(fā)~
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-1272.html