非常外父生擒霍老爺 (Meet the Fockers) 講述一對快將結(jié)緍的情人的家長最初見面的經(jīng)過。外父古板嚴(yán)肅，老爺奶奶率性鬼馬，直是異形大戰(zhàn)機(jī)械獸，笑料橫飛。王晶式的橋段大家絶不陌生。
如此一套輕鬆胡鬧的喜劇，郤帶出令人想不通的問題。到底大家應(yīng)該率性而為、盡情亨樂，或是要追求成功、以結(jié)果為先，"以目標(biāo)為本" ? 為求戲劇化，導(dǎo)演將片中各人的性格特點(diǎn)放大誇張，細(xì)心一看，當(dāng)中每每是日常會遇到的面孔，更有可能一人分析兩角。試想在公司，有誰不是為工作拼命，以成績?yōu)槟繕?biāo)。即使超時(shí)工作，忘卻了家人的，比比皆是。另外亦有人放縱聲色，只求一已之快。
在片中，導(dǎo)演似乎已經(jīng)作出了輕鬆的選擇，不知他是認(rèn)為這樣的選擇，更配合劇情 (劇種) ，或者是想用本片 "fockerise" 一班迷失了自我的觀眾?
originally posted at http://idpt0000.mybesthost.com/wordpress/index.php?p=83
話說大部分人認(rèn)為2比1強(qiáng)
我卻沒法這么認(rèn)為
1的創(chuàng)意到了2就成了狗尾續(xù)貂
里面一些黃色笑點(diǎn)我看了有點(diǎn)懵
并不太好笑
羅伯特·德尼羅和達(dá)斯汀·霍夫曼的確有看頭
就是劇情太無聊
最大的亮點(diǎn)就是小寶寶
太可愛了
好想將來生一個(gè)~~~
本·斯蒂勒說：“看到德尼羅、霍夫曼和史翠珊一同出現(xiàn)在片場真是夢幻般的情景，這幾位大腕的光環(huán)讓人有些望而卻步。不過經(jīng)過一周的磨合之后，家庭的感覺很快就找到了，達(dá)斯汀和芭芭拉的表演很默契，我想能同他們一起同臺飚戲是一生中最難得的經(jīng)歷?！?
“門當(dāng)戶對”似乎是中國人的傳統(tǒng)觀念，但實(shí)際上，思想相對開放的西方人也講究所謂的“門當(dāng)戶對”，就像影片中的布萊恩夫婦一樣?！伴T當(dāng)戶對”經(jīng)常被人看成是封建的思想，但其實(shí)也多少有些道理。影片雖然是虛構(gòu)的故事，并且有些夸張，但類似的事情在真實(shí)的生活中經(jīng)常發(fā)生。男女雙方的家庭在文化、觀念以及生活方式等方面都有著很大的差異，著這也的確是件難以處理，有時(shí)也是讓人難以接受的事情。愛情可以選擇戀人，但卻不能選擇戀人的家庭，有時(shí)候?yàn)榱藧矍榫捅仨氁邮芤恍┳约翰辉敢饨邮艿臇|西。而作為父母，婚姻畢竟是孩子們自己的事情，有些事情也是不得不接受的。愛情是至高無上的，但婚姻卻要現(xiàn)實(shí)的多，有時(shí)也需要考慮一些其他的事情。
《拜見岳父大人》中focker為了跟女友pam求婚，去拜見岳父，為了爭取岳父大人的好感，連續(xù)兩天被岳父虐的洋相百出。當(dāng)然，最后岳父大人還是勉強(qiáng)承認(rèn)了這個(gè)準(zhǔn)女婿，于是有了《拜見岳父大人2》，岳父大人一家來拜訪focker的父母。
如果說《拜》是岳父大人對focker極度不滿意，《拜2》就是岳父大人對focker父母極度不滿意。不過我超喜歡這對活寶夫婦，在我看來，《拜2》整部電影就是focker父母在秀恩愛撒狗糧。
前兩天我在朋友圈看到這樣一句話：
“相愛的兩個(gè)人，比較容易看見對方小孩子的那一部分。如果你們心里的兩個(gè)小孩子能彼此做朋友，他們愿意一起玩，彼此相信，彼此依靠，那么你們的成人的部分怎樣都能挺好，一起退行，一起成長。還有另一種特別棒的模式是“互為父母”，如果“兩個(gè)小朋友”和“互為父母”可以自由切換的話，你們倆的世界里會一馬平川?！?br>《拜2》里的focker父母，就是這段話的真人演繹。
他們的相愛以及他們對兒子的愛，使得兒子雖然名字奇怪（focker與fucker發(fā)音很容易混淆）、長相不帥，個(gè)子不高，收入不好（男護(hù)士）
影片中文譯名<拜見岳父大人II>
實(shí)際遠(yuǎn)遠(yuǎn)比不上原英文片名的驚世駭俗
一喊出聲便嚇?biāo)廊说钠?..
Focker與Fucker一字之差 卻發(fā)音相同
一個(gè)既惡俗又通俗的臟話被變象放進(jìn)片名中
嚴(yán)重之瞠目結(jié)舌..
(其實(shí)我對這部片子的印象基本就只剩這個(gè)片名和一些隱約的笑料)
如果硬要完全遵照其內(nèi)涵翻譯過來的話..
我覺得譯作<拜見姓操一家>非常之貼心
................
(實(shí)際上...操姓氏在中國真實(shí)存在 信不信隨你...)
但最讓我疑惑的 如此惡俗名義下卻大腕云集
羅伯特迪尼羅+達(dá)斯丁霍夫曼+芭芭拉史翠珊
(劇本越爛片酬越多 相信霍夫曼和史翠珊成為了叫Focker的夫婦后...在那部戲里的片酬要起碼也要翻兩翻)
就連大名鼎鼎的HBO亞洲區(qū)分臺前些年也有播出這部
就好象只要第二個(gè)字母不是U 隨你念多少遍管不著
當(dāng)年連CCTV6好象也播了~好象吧...
最終我也被弄得莫名其妙
看來上一部是得到了成功
于是我們的Focker又回來了
而且這一集是女方一家拜訪Focker一家
竟然還拉到了DustinHoffman和BarbaraStreisand
一上來似乎一切順利得難以想象
不過在見到岳父準(zhǔn)備出發(fā)的一剎那似乎噩運(yùn)又來了
這Focker一家更是口無遮攔
一個(gè)律師和一個(gè)性治療師
當(dāng)然笑料也不會少
想要輕松一下的時(shí)候可以一看
【拜見岳父大人2】《拜見岳父大人1&2》：尷尬與性感
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-9942.html
