去看這部片子，當(dāng)然是因?yàn)楸具鳌?br> 故事的情節(jié)其實(shí)并不出彩，但很多細(xì)節(jié)足夠動(dòng)人。理查德拿著筷子熟練的煎培根時(shí)，簡問他，你以前是怎么煎的，他的表情有一絲茫然，愣了一下，然后說，“我不記得了?！庇鲆妱P之前的日子已經(jīng)太遠(yuǎn)，記憶已經(jīng)模糊不清。遇見凱之后的日子似乎也不長。只有凱走之后，日子卻仿佛分外的長，度日，如年。
沒什么臺詞功力的女翻譯總讓人有出戲的感覺，只有最后的對白，當(dāng)翻譯沉默，理查德和簡各說各話時(shí)，才讓人有一種奇異的感覺，仿佛他們能夠互相理解。畢竟，他們深愛的是同一個(gè)人。
簡在片尾的獨(dú)白讓人感覺冗長而無趣。讓人有印象的只是房里的那束花，靜靜地在那兒，像影片開頭一樣，像凱還活著時(shí)那樣。

導(dǎo)演采用倒敘和插敘的手法來拍攝，想法挺不錯(cuò)，就是敘事不夠清楚而且中間有一段重復(fù)了，一個(gè)半小時(shí)的電影光女翻譯就占了一段時(shí)間，而且后面Richard跟Kai媽媽吵架的時(shí)候，女翻譯也跟著把Richard的fucking情緒激昂地跟著翻譯給了Kai媽媽聽，這我覺得有點(diǎn)不太合理了哈，一般情況下作為第三方不應(yīng)該是感到害怕或?qū)擂螁幔趺催€跟著主角情緒激昂起來了……仿佛在念演講稿一般。這部電影圍繞著出柜展開，實(shí)則卻是東西方家庭觀考量的比拼，從后面Richard跟Kai媽媽坦白Kai是gay的事實(shí)但他媽媽并沒有很驚訝就能看出來了

電影里翻譯的情節(jié)蠻有趣的。記得本科學(xué)翻譯的時(shí)候似乎強(qiáng)調(diào)過invisibility，片中的翻譯妹子自己也說她不是專業(yè)的，總是依自己的理解和立場強(qiáng)行刷存在感。人與人本來就不可能無障礙交流，加上語言和文化的隔閡，加上翻譯的主觀視角，實(shí)在是太難太難。
我是越來越不會說話了。不擅表達(dá)加重了孤獨(dú)感，孤獨(dú)感又導(dǎo)致更加不擅表達(dá)。每天刷著各種電影，有時(shí)候哭有時(shí)候笑，走出去看著人群不明白為什么大家看起來永遠(yuǎn)那么開心，永遠(yuǎn)有那么多話聊，而我疑惑又窘迫地拼命摩挲著頭發(fā)。
本喵是全片演技和顏值擔(dān)當(dāng)，憂郁的氣質(zhì)和電影氛圍渾然一體。而鄭佩佩的角色更立體些：一個(gè)頑固而缺乏安全感的老太太，依戀兒子，依戀回憶，拒絕改變，拒絕現(xiàn)實(shí)。她一次又一次傷透了本喵想讓她快樂起來的心，本喵想帶她走出泥潭，可其實(shí)他自己也是泥潭中的傷心人，他只是假裝忘記了這一點(diǎn)，淚濕眼眶之際也要耐心愉快地給她做好吃的。但對鄭佩佩這樣一位母親，你又能說什么呢？老來喪子，茫然地住在異鄉(xiāng)一群說著她聽不懂的話的人當(dāng)中，對她好的人不懂她，跨不過文化差異的鴻溝

之前在別人的評論里回復(fù)了以下一段話，先貼在這兒：
“看之前期望很高，但是觀影過程中，卻總覺得導(dǎo)演想表達(dá)的內(nèi)涵有些蒼白了，盡管情感的表達(dá)細(xì)膩溫婉，但是當(dāng)鏡頭語言過于強(qiáng)調(diào)情緒時(shí)，故事的架構(gòu)不免顯得有幾分零散空洞?！?br>所以這篇影評，也不打算對敘事作什么點(diǎn)評了。既然故事的重心都放在情緒的表達(dá)上，而且鄭佩佩和Ben的演出也確實(shí)精湛到位，我覺得我還是來絮叨下感性的理解吧。
每個(gè)人都活在自己的殼中，活在讓自己感到安全的疏離感中。不管是探出這層保護(hù)殼，或是讓他人踏入自己的領(lǐng)域，都會帶來深深的恐懼?？墒俏覀冇挚偸菍λ说氖澜绺械胶闷?，總是像Junn一樣，忍不住問兒子，你在想什么呢。
Junn無疑是一個(gè)過度自我保護(hù)的形象。丈夫離世，身在他鄉(xiāng)，語言不通，無依無靠，畫地為牢。她像要抓住救命稻草一般，希望徹底融入兒子的生活，可是兒子卻一直不敢告訴她自己的隱私。她不去學(xué)英語，看別人的眼神也充滿戒備，獨(dú)居的房間里固執(zhí)地飄蕩著東方色彩的《夜來香》，兒子意外身亡后，她在自己的回憶里一遍遍問兒子，為什么你要把我囚禁在這個(gè)地方

很晚很晚的時(shí)候看完本喵的輕輕搖晃。說不出來的心疼，我是個(gè)看電影不會哭的壞人?？墒敲看慰吹奖具髌怀陕暤臅r(shí)候心里都會像窒息一樣難過。
父母漸漸老去，我們會內(nèi)疚，我無法想象如果有天我父母有一方不在了，我又不在他身邊，他會有多么寂寞?？湛盏姆块g里，只有他一個(gè)人。我不敢想，我害怕。
片中的兒子不敢和母親出柜，本喵說他怕如果說出口了，他母親會不愛他。其實(shí)我一直不理解有些父母會因?yàn)楹⒆拥男匀∠蚨秃⒆訑嘟^關(guān)系。如果有一天我的孩子這么和我說，我會告訴他，不用怕，愛本就沒有錯(cuò)。同性這條路會很辛苦，可是只要堅(jiān)持你的本心，愛自己愛的人就好了。
我真的是個(gè)反應(yīng)很遲鈍的人吧，看電影的時(shí)候不怎么難過，直到落筆寫點(diǎn)什么，才開始心疼。
午夜，零零碎碎寫了一些東西。我還是太幼稚。好夢。

輕輕搖晃：是愛，也是嫉妒
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-11866.html