侯麥爺爺?shù)碾娪拔倚形宜?樂(lè)在自我中.我看他的東西不多,而且?guī)缀鯖](méi)有看全過(guò)一部,最后一次看的是<貴婦與公爵>,那個(gè)版本翻譯得相當(dāng)糟糕,完全是猜內(nèi)容,好在歷史部分還算知道一點(diǎn),多少對(duì)上了號(hào).對(duì)于法國(guó)電影絮叨的本性,就無(wú)能為力了.
不過(guò),我喜歡侯麥的光影細(xì)膩.非常富有美感,為著這個(gè)看電影,也是樂(lè)趣之一.<阿斯特蕾和瑟拉多的愛(ài)情>的內(nèi)容放在現(xiàn)在幾乎是一種滑稽了,那個(gè)年代的關(guān)于誓言和忠貞近乎說(shuō)教的滑稽.我買(mǎi)到的中文版本叫做<愛(ài)情誓言>,是在看到關(guān)于模特Andy Gillet的介紹后就一直期待的.無(wú)所謂電影,無(wú)所謂內(nèi)容,Andy Gillet太帥了.為了這個(gè)帥而期待這部電影.唔,這樣說(shuō)是不是有點(diǎn)委屈了侯麥爺爺,不過(guò),說(shuō)實(shí)話,這電影不也是把Andy的臉蛋做賣(mài)點(diǎn)的?
侯麥說(shuō)工業(yè)發(fā)展太快,原著中描述的風(fēng)景地已經(jīng)遭到破壞,所以他重新選擇了新的,符合原著情節(jié)的地方.青山綠水,巴洛克時(shí)期歌頌的田園風(fēng)光,貴婦男女穿著時(shí)裝打扮出來(lái)的牧羊男女,那是貴族游戲而已.而借牧羊人之口大肆發(fā)表愛(ài)情的忠貞與嚴(yán)肅,說(shuō)教意味如此之濃以至于近乎虛偽.

《男神與女神的羅曼史》2007年，《愛(ài)情誓言》觀後感
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-12552.html