《追夢者》，我更喜歡這個(gè)翻譯。
The Commitments,其實(shí)是給自己的一個(gè)承諾。
當(dāng)吉米對德里克說：“你不想一輩子庸庸碌碌，你要站起來狂呼：“我是德里克·斯考利，我不是個(gè)窩囊廢！””
當(dāng)本妮身旁圍著一堆麻煩的時(shí)候說：“人活著總要有點(diǎn)盼頭。”
當(dāng)神經(jīng)質(zhì)主唱“德酷”深情唱著：“The Dark End Of The Street”
The Commitments,其實(shí)是給自己的一個(gè)承諾。
結(jié)尾可能有些殘酷，但是卻給人以警示：別輕易放棄，再堅(jiān)持一會兒，你生命中的“克勞特”就會來拜訪你！
我們，也需要這樣的“靈魂樂”
如果僅僅是用《迷墻》的眼光來看這部電影，我只想說：FUCK OFF!
第11屆#法羅島電影節(jié)#無人知曉單元第7個(gè)放映日為大家?guī)怼蹲穳粽摺罚旅鏋榇蠹規(guī)砬熬€追夢者們散漫不羈和隨心所欲的評價(jià)了！
KIDult226
夠酷夠鬧夠好玩，聰明而有靈魂活力，Pure。
張瀛
艾蘭帕克最現(xiàn)代的作品之一，很真誠的英國劇情片，但片尾的處理令人較為失望。
球球糖
適合滾圈迷妹迷弟看，我這種樂癡顯然無法產(chǎn)生任何共鳴。單就影片質(zhì)量來說，中規(guī)中矩，結(jié)尾不錯(cuò)。
野凡
音樂永遠(yuǎn)偉大，有夢想都該去闖一闖，不要計(jì)較結(jié)果會如何。人們終要走向各自的道路，音樂會銘記曾經(jīng)發(fā)生的一切。
kc512
我不信《曾經(jīng)》導(dǎo)演約翰?卡尼沒有看過這片！<Begin Again>的故事架構(gòu)和這片有異曲同工之妙，連演員都有“借”（Glen我愛你！），只可惜比不上自己的處女作了。回到這部，有很俗氣的情節(jié)，但愛爾蘭電影的氣質(zhì)讓它沒有淪落為“平庸”。在我看來音樂片最重要的不只是歌曲和情節(jié)的粘合度，還有“真誠”。因?yàn)橐魳夫_不了人，而一部音樂片通過音樂想要表達(dá)的東西決定了其高度?！蹲穳粽摺氛宫F(xiàn)的樂隊(duì)的煩心事沒有蓋過他們在臺上的光芒。無論何時(shí)，任何一類藝術(shù)都可以成為你對抗世界的工具
以下是劇透短視頻的解說文案，用于冷門佳片快速預(yù)覽。
愛爾蘭都柏林小年輕杰米酷愛音樂，
自稱是混跡音樂圈好多年的人，
實(shí)際上從學(xué)校畢業(yè)后一直是在干銷售做點(diǎn)小買賣，沒有正式的工作。
世界上沒有任何一個(gè)國家像愛爾蘭那樣，
每年舉行那么多盛況空前的音樂節(jié)。
都柏林是歐洲一個(gè)重要的音樂中心。
上世紀(jì)90年代。
都柏林人口僅三百多萬，
但有一千兩百多個(gè)樂隊(duì)，
杰米為實(shí)現(xiàn)理想決定組建一支
“世界上最賣力的樂隊(duì)” 唱靈魂歌曲，
將美國黑人靈魂音樂引入愛爾蘭的都柏林，
要用普通大眾的語言，
隔了十七年，電影里那個(gè)認(rèn)真彈著吉他的20歲年輕人Glen Hansard談到這部電影時(shí)說道：
“I loved making that film but everything afterwards was very confusing. We went to America and they tried to turn us into a real band, it was a big promo gravy train, and the thing is the Commitments weren't actually a very good band. I felt like a cheat. We were being promoted like rock stars, and then it was over. It's a bit like what's going on with reality TV: imagine giving somebody everything they've ever wanted for a month, then taking it all back. It was an awful experience in terms of feeling emotionally robbed. And I was stuck with Outspan for years. Everybody I met thought I was that guy."
Links:
http://www.telegraph.co.uk/culture/music/3671358/Glen-Hansard-how-a-Dublin-busker-got-booked-for-the-Oscars.html
【追夢者】緊湊！一件事開拓出另一種生活。（歐盟電影展*1）
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-16056.html
