這部電影有些類似《平凡歲月的魅力》,都是“先婚后愛”,但《平凡》留給人的是一種歲月靜好的感覺,而它則多了些苦難的真實(shí),是一種共同妥協(xié)后的相知相守。
雖然極偶爾地也會(huì)看一兩集霸總劇,但我不喜歡這種類型的,原因有2??:
?霸總劇浮夸、失真。平凡人的愛情哪來(lái)那么多巧合、浪漫可言,就像這部電影,撿雞蛋、擠牛奶、一地雞毛,相處中逐漸被溫情打動(dòng)、被感化,即便心有悲傷,即便經(jīng)歷無(wú)奈、痛苦、妥協(xié),也仍舊在努力生活,這一切才更像是人生的常態(tài)。但如果你享受霸總劇那一刻的自我代入
He should never have gone after that horse.
A man loses his horse, he goes after it. It's as simple as that.
很多事情沒有那么多該與不該,一切原本是平常日子里的平常事情。只是糟糕的運(yùn)氣,只是難逃的命運(yùn)。
電影一開始,我就被山野美景吸引了。一個(gè)非常簡(jiǎn)單的故事,荒謬?yán)飵е┻\(yùn)氣,卻非常溫暖人心。
最觸動(dòng)我的一幕是,當(dāng)Missie穿上紅色連衣裙,金黃頭發(fā)精致地披在肩頭,那個(gè)在同伴眼里算不得女生的野孩子,原來(lái)也是個(gè)乖巧漂亮的小公主呀!
Clark一心夢(mèng)寐以求的,不就是這樣的時(shí)刻
郁悶懶散中,偶爾聽朋友說(shuō)起這部電影,晨起無(wú)事時(shí)想看看,沒想到開頭幾分鐘就被吸引了,惡劣的生存條件、喪偶、生活無(wú)著、大雨滂沱中的唐突求婚、嫁給陌生人、頑劣的繼女……所有種種直逼人的極限,可是還得活下去。
她因此開始懷疑上帝存在的真實(shí)性,他說(shuō),不是上帝讓災(zāi)難發(fā)生,但上帝承諾在這一切發(fā)生后絕不離棄你。
他跟上帝很相像。
大約在2010年夏日的一天,我在南方某出版社的一位編輯好友推薦了這部電影給我,并且鼓勵(lì)我把它譯出來(lái)。
不置可否之前,我先坐在家里的茶幾前,盯著筆記本,將畫質(zhì)不甚清晰的此片怔怔地看了一遍??赐旰笱诒境了剂季?,便決定要在幾天后的一次朋友聚會(huì)時(shí),不妨再和大家一起看一遍。
看完后的共識(shí)是:這部簡(jiǎn)單的電影中顯然有我們?cè)缫讶笔Я说氖裁?。這份簡(jiǎn)單,并不簡(jiǎn)單。
兩周之后我收到了原書。顯然,我已經(jīng)同意了翻譯的邀約。
于是在那個(gè)炎熱的暑假里,Marty和Clark不斷鼓勵(lì)著我,將這部清新的治愈系小說(shuō)緩緩地變換成了方塊字,期間Missie也時(shí)不時(shí)向我莞爾致意,我則頷首以微笑報(bào)之。這是不可多得的美好體驗(yàn)。你們給我的夏天,我會(huì)一直記得。
完成后,中文版第一個(gè)讀者當(dāng)然是我的妻子。她的肯定讓我又得了安慰。
之后的事情或許既不清新,也不治愈,倒更像纏綿不去的小病,像揮之不去的塵霾。說(shuō)好電子、紙質(zhì)同步出版的,然而出版方執(zhí)事者卻在11年三月時(shí)先將電子版赫然發(fā)表于某電信商的網(wǎng)上書城。雖然半年之內(nèi)好評(píng)不斷,點(diǎn)擊近百萬(wàn),評(píng)論逾千條
Helfer女士給俺們放的電影..
要不是課上看我肯定看不進(jìn)去如此溫情的電影,我口味比較咸重..
恩,感觸就是那個(gè)男主角比較適合當(dāng)老公...
love comes softly,not a firework
“愛在春天來(lái)臨”2003佳片有約,一宿有哭泣,早晨必歡呼
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-33055.html