書籍與影像：《鄉(xiāng)村一日》/《一次郊游》
2008年10月15日，周三，19點
吳淞路297號6樓，多功能廳
由Thierry Berthommier和Denis Bolusset-Li老師主講的關于改編的講座。邀請大家一起閱讀莫泊桑的作品，欣賞雷諾阿的影片。
讓·雷諾阿對莫泊桑小說的經(jīng)典改編，為影史上的典范作品。這部只有40分鐘的短篇是一部未完成的電影，講述了一個巴黎商人攜帶家人郊游野炊，在那里結識了兩個男人。丈夫在河邊釣魚，妻子和女兒卻遭人勾引。生動刻畫了少女在鄉(xiāng)間與年輕男子擦出愛火，無奈愛火殆盡的迅速在生命中加了一點無奈也無撼的甜美。印象派的拍攝手法充分展現(xiàn)了由輕喜劇過渡到絕望的意境，對自然景物的詩化處理亦帶來無窮回味。
法語講座，設中文翻譯。
http://www.douban.com/event/10304069/

最是那一片光影流連，看你千萬遍，也不厭倦...
一部未完成的作品，一首流連于光影中的田園抒情詩。
在這里，時間變得緩慢，瞬間延展成永恒。斑駁的光層析了這個世界：它幻化為無處不在的疏影；它輕松地掠過少女青春的臉龐；它是河上的一片粼粼閃閃...
讓我們將它定格吧，那將是一幅絕妙的印象畫。
我還能說什么呢？精致而富有靈氣的鏡頭給了我們一個明媚甚而崇高的世界。自然溫柔的撫慰，如詩如醉的水乳交融，怎能不讓一顆年輕的心莫名憂傷，正如少女那無因的眼淚。
對美的追尋，對生命中某一時刻的追尋，欲把瞬間追尋為永恒，最終卻只能被流光拋為身后回憶的零星。
那又怎樣呢？讓我沉睡在這一片光影交錯中，緩慢地詠嘆，不要醒來。

很多時候我對于集體的輿論導向并不合拍。比如尋找這部的經(jīng)典處，就煞費我功夫，只有我最喜歡的一個經(jīng)典鏡頭，就是女兒坐在秋千上反復高高晃悠，裙裾飛揚惹人遐想，這個鏡頭也是作為浪漫標簽的標志在以后的影片里高頻出現(xiàn)。
其它的呢，確實是一部未完成的作品，但也仍然如一個評論者所說，若是按其現(xiàn)在的方式結尾，確實已經(jīng)不需要再延長了，但是否也太常規(guī)了？
讓雷諾同志的一部未完成作品，卻在評論者的口中完成了經(jīng)典，迷惑。

partie de campagne
jean renoir的電影
很短的電影
著墨的簡約如robert bresson
但不同的是
它因簡約而具有
濃郁的詩情
和完整的詩體
優(yōu)美,苦澀
在不動聲色中幻滅
又幻滅的不動聲色
不由得發(fā)出
人生皆如此的感嘆

尚◎雷諾的《鄉(xiāng)村一日》，看得時候卻想起了奧古斯特◎雷諾阿。
雷諾阿也曾畫過一幅秋千題材的畫作，還有些鄉(xiāng)村的風景畫。在意境上他們父子可謂異曲同工。

【鄉(xiāng)間一日】partie de campagne
轉載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-34680.html