中央社╱安特衛(wèi)普26日專電 2015-05-26
首度修復(fù)海外片 比國(guó)電影館重現(xiàn)侯孝賢
http://m.udn.com/xhtml/ViewFreeArticle?type=news&cate=0&page=1&articleid=4336114
比利時(shí)皇家電影資料館首度修復(fù)歐洲以外電影，就看中剛在坎城影展奪下最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)的名導(dǎo)侯孝賢的電影。第1部修復(fù)好的「在那河畔青草青」今晚將在安特衛(wèi)普上映。
侯孝賢今天也特別出席在安特衛(wèi)普舉辦的臺(tái)灣電影研討會(huì)，和當(dāng)?shù)赜^眾暢談他的導(dǎo)演生涯與心路歷程。研討會(huì)還將播放「在那河畔青草青」與「海上花」兩部侯孝賢知名電影。
策展人王雅倫透露，看中侯孝賢電影的深度與廣度，比利時(shí)皇家電影資料館首度修復(fù)比利時(shí)與歐洲以外電影，就選中侯孝賢的作品。除了已經(jīng)修復(fù)完畢、今晚將播映的「在那河畔青草青」外，還有「就是溜溜的她」、「風(fēng)櫃來的人」與「青梅竹馬」3部作品正在修復(fù)中。
王雅倫表示，侯孝賢十分重視這次的修復(fù)，儘管行程滿檔，略顯疲態(tài)，他仍安排在6月初再回到比利時(shí)，親自為修復(fù)的作品調(diào)光，希望能讓作品完美呈現(xiàn)。
比利時(shí)辦候孝賢電影賞析 候?qū)c影評(píng)交流

非常清新美麗的作品，愛死了！美麗的風(fēng)景，天真的孩子，飽滿艷麗的影像，樸實(shí)古典的情節(jié)，悅耳動(dòng)聽的音樂，善良的俊男靚女，感覺世界上最美好的東西都聚合在了這里，又見勾起人類美好情感！開始重點(diǎn)關(guān)注臺(tái)灣健康寫實(shí)主義。我一直認(rèn)為兒童片的條件是成人看了也會(huì)被深深吸引，并看到跟孩子眼里不一樣的東西。缺點(diǎn)略略有一點(diǎn)浮夸狗血，但是在可接受范圍內(nèi)，如果因?yàn)檫@個(gè)讓我減一星我是絕對(duì)做不到！
對(duì)河流自然與故鄉(xiāng)的美麗家國(guó)情懷。
美麗風(fēng)光、荷葉，貓頭鷹等自然意象是電影最好的伙伴。

電影版本
昨天看了一部侯孝賢早期的作品：《在那河畔青草青》（1982年），由比利時(shí)布魯塞爾電影博物館修復(fù)，版本時(shí)長(zhǎng)1小時(shí)31分鐘，彩色，單聲道，畫幅2.35:1，沒有中文字幕（閩南語(yǔ)部分難懂），配有英文字幕。
一個(gè)貨不對(duì)板的電影事件？
《在那河畔青草青》這部電影里有鄉(xiāng)村教師陳大年（鐘鎮(zhèn)濤主演）教育大家不要電魚毒魚，村里人不聽他的。他就想了個(gè)辦法：通過和村長(zhǎng)、縣長(zhǎng)講解臺(tái)北政府的政策和做法，在得到了村里干部的支持下，開展環(huán)保教育活動(dòng)，因?yàn)樯?jì)電魚的學(xué)生家長(zhǎng)大轉(zhuǎn)變

1983年的片子，28年后我才剛看到，又賺到了我的一大捧眼淚,現(xiàn)在眼睛還有一點(diǎn)腫,估計(jì)還是紅的.
最深刻的印象是風(fēng)格很清新,景色和色調(diào),人情世故都很自然,
而片中的男(鐘鎮(zhèn)濤)女主角［小學(xué)音樂老師陳素云(江玲飾)］都挺養(yǎng)眼啊
而令我哭泣的還是那個(gè)退伍后在煤礦公司工作,卻因?yàn)榇蚣鼙婚_除,
生活因此很拮據(jù),靠做各種零工為生,娶了山地太太,因?yàn)槟昙o(jì)相差懸殊,
山地女人逃跑了,去了臺(tái)北三城,給兒子周興旺寫了很多信,被周父收藏起來,知道周興旺很想媽媽,帶著妹妹離家出走,坐著火車要去找媽媽,和老師一起去車站把兒女領(lǐng)回家后,周父對(duì)兒子說了心里話,和兒子周興旺開誠(chéng)布公,掏了心窩,說了肺腑之言,不怪周興旺的媽媽,并且說兒子周興旺長(zhǎng)大了,以后可以給媽媽回信了,把這些年攢起來的信都交給了兒子周興旺,一個(gè)大年紀(jì)的男人,獨(dú)自養(yǎng)育一雙兒女,確實(shí)不容易,生活壓彎了他的腰,他對(duì)待兒子還是很嚴(yán)格要求的,不允許兒子打架,重蹈覆轍.........
我哭了,為了這個(gè)心酸的家,我很容易同情心泛濫成災(zāi),成河流.........
在那河畔青草青

侯孝賢和楊德昌是臺(tái)灣新電影的雙子星座，但兩人的電影風(fēng)格、為人處世，都有著明顯的區(qū)別，追根溯源，兩人的“出身”（包括成長(zhǎng)背景、所受教育、進(jìn)入電影行業(yè)的方式等）起到了極為重要的作用。
楊德昌進(jìn)入電影行業(yè)之前，曾在美國(guó)學(xué)習(xí)工作了11年，深受西方思潮和觀念的影響。而侯孝賢是臺(tái)灣土生土長(zhǎng)的電影人，深諳電影圈內(nèi)外的人情世故，也鐘情于傳統(tǒng)文化和江湖人事。楊德昌一出道就趕上了臺(tái)灣電影新浪潮（《光陰的故事》1982），并迅速成為新電影的標(biāo)桿人物

陳美鳳領(lǐng)演，侯孝賢《在那河畔青草青》人物用政策、主流媒體推進(jìn)故事發(fā)展，同年采訪被問及對(duì)政府態(tài)度卻說“自己一直反政府”
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-35712.html