作風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)幕魻柼鼐珠L接管了轄區(qū)工作，自由散漫的杰克·普拉爾塔偵探和他那些神經(jīng)兮兮的同事有的受了。

杰克拿到的是一只簡(jiǎn)陋的涂鴉盒，以此懲罰他點(diǎn)名時(shí)遲到。

杰克手中積壓了一批未偵破的案件，其他偵探害怕被傳染他的連敗記錄。艾咪必須主持一個(gè)專為有犯罪傾向的年輕人開設(shè)的項(xiàng)目。

為了跟一個(gè)有吸引力的法醫(yī)調(diào)情，杰克扣押了一份尸檢報(bào)告，這不僅引起了其他同事的不滿，而且他最終發(fā)現(xiàn)，女法醫(yī)也不是自己想象的那樣。

外號(hào)“禿鷹”的重案組警探搶走了杰克快要偵破的案子，同時(shí)也搶走了他的榮譽(yù)。杰克發(fā)誓要復(fù)仇。

艾咪討厭萬圣節(jié)。在忙碌的萬圣節(jié)之夜，她要穿上萬圣節(jié)衣服，還要和查爾斯一起走上街頭，她一點(diǎn)都不開心。

由于逮捕時(shí)掌握的證據(jù)太少，杰克有 48 個(gè)小時(shí)的時(shí)間找證據(jù)，否則就要釋放罪犯，這使得警員們不得不在周末加班。

杰克終于夢(mèng)想成真，有機(jī)會(huì)與心目中的英雄、前罪案記者共度一天。但這個(gè)夢(mèng)想很快變成噩夢(mèng)，因?yàn)樗麑?duì)霍爾特及分區(qū)警局的評(píng)論全都被記錄在案。

杰克心愛的披薩餅店被燒為灰燼，消防局長懷疑是店主放的火，杰克到自己的轄區(qū)之外去抓捕真正的縱火犯。

艾咪為選區(qū)舉辦了一場(chǎng)感恩節(jié)晚宴，其目的是想讓霍爾特作她的顧問，但霍爾特和杰克提前離開了，其他人也不喜歡她的廚藝。

霍爾特警長收到了死亡威脅，杰克奉命保護(hù)警長的安全，但他卻利用這次機(jī)會(huì)對(duì)警長的手下呼來喝去。

杰克和蘿莎抓到了臭名昭著的偷車賊，霍爾特試著為小狗們尋找一個(gè)家，而分局的其他人努力滿足受傷的查爾斯的各種要求。

杰克和艾咪打賭誰能逮捕更多罪犯。賭約結(jié)束后倆人去執(zhí)行監(jiān)視任務(wù)，杰克重新評(píng)價(jià)了他們的關(guān)系。

泰瑞重返外勤崗位，他在執(zhí)行第一次任務(wù)時(shí)接受了杰克有關(guān)控制情緒的建議，成功打入并搗毀了一個(gè)走私類固醇的集團(tuán)。

兩人共同調(diào)查一系列酒店搶劫案時(shí)，杰克發(fā)現(xiàn)艾咪可能會(huì)加入重案組并與“禿鷹”組成新搭檔。

為了阻止博伊爾警探跟新女友過“粘”和不讓女友成為他的全部，杰克參加了他們的約會(huì)，但事態(tài)發(fā)展并不像預(yù)料的那樣。

杰克住的地方變成了一幢合作公寓，他不得不為他的房子支付近五十萬美金，沒辦法，他只能尋求吉娜的幫助。

各轄區(qū)要在“鄉(xiāng)村戰(zhàn)術(shù)日”演練中一較高下。艾咪偶遇舊情人，杰克有點(diǎn)嫉妒。

查爾斯讓杰克當(dāng)他的伴郎，這意味著杰克要試吃蛋糕、選擇鮮花和讓未婚妻薇薇安確信查爾斯不想搬家。

為了解開劃痕背后的真相，杰克決定和警官泰瑞共度周末，試圖破解一起無人能解的懸案。

杰克對(duì)公民領(lǐng)袖進(jìn)行調(diào)查，但局長終止了他的調(diào)查行動(dòng)。他請(qǐng)求艾咪和霍爾特幫他尋找證據(jù)，但這樣一來他可能會(huì)遭到停職處分。