Jessica認為學校的課程對自家男孩們來說一定太容易了，并給他們額外的家庭作業(yè)；Louis試圖讓Jessica 放松她的嚴格做法。
社區(qū)準備舉辦一場慶祝納斯卡大獎賽的派對，Louis 敦促家人利用這一活動結交新朋友并推廣自己的牧場牛排店。但是Jessica在融入社區(qū)上有些問題，尤其是在她認識了一位漂亮的鄰居妻子...
essica的姐姐和她富有的丈夫來訪，引發(fā)了失控的家庭競爭。
Jessica的嘗試失敗后，Louis不得不聘請一名專業(yè)講師為餐廳員工舉辦性騷擾研討會。與此同時，Eddie試圖將研討會的教學錄像帶作為“小電影”傳遞給他的朋友，從而給他們留下深刻...
Eddie在這家餐館找了份工作，開始為即將上市的新游戲存錢。
餐館的廣告牌遭到蓄意破壞。Eddie試圖引起一個女孩的注意。
Eddie試圖和學校里唯一的另一個華人孩子交朋友，但在發(fā)現(xiàn)他們沒有任何共同之處后，他感到了失望。另一邊，當Mitch接受競爭對手的工作時，Louis感到被背叛了。
Jessica 擔心她無法與頂級房地產(chǎn)經(jīng)紀人競爭，于是推遲了參加執(zhí)照考試。
Jessica的大學男友Oscar Chow來訪。她有點生氣，因為路易斯沒有并不十分吃醋。但她有一個盲點，完全忘記了奧斯卡是同性戀的事實。
Jessica的迷信在她賣掉一棟位于西44街44號的房子時得到了最好的發(fā)揮——在中國文化中，數(shù)字4是很晦氣的。
