CCTV6觀看的是國配版，包括歌曲也全是翻譯成了國語歌唱，迎合國內(nèi)的更小的觀眾，國內(nèi)引進(jìn)發(fā)行部門煞費(fèi)苦心了。
但，還是想說一點(diǎn)題外話！
這部影片的精髓更在于歌舞，歌舞推進(jìn)了童話故事人物心理、劇情的發(fā)展，全盤的一刀切的把歌曲也變成國語歌唱，失去了影片本有的靈魂，也破壞了影片的整體質(zhì)量。
音樂本無國界，通過演員的音調(diào)、旋律、字幕，還是可以捕捉到內(nèi)在的精髓的。
引進(jìn)發(fā)行部門擔(dān)心大段的歌舞表演，小觀眾坐不住看不懂，這種婆心似無可非議，根本原因還是怕影響院線票房

可以睡著的一部電影…這些假假童話少女一定要嫁高富帥的價值觀…不知道毀了多少在婚姻中失望的女人們（救了多少因為沒結(jié)婚才真正享受自由的女人們）行吧～扯平…………………………………………………………………………………………………………………………………為什么要寫140字才能發(fā)布啊～天～猛然被看圖寫作的不良回憶電到?

【美女與野獸】真正的美在于內(nèi)心
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-34333.html