該劇由游小剛親自執(zhí)導(dǎo)，袁斌執(zhí)導(dǎo)，匯集了陳小春、萬年、劉燦、雷牧等中國優(yōu)秀演員，以及俄羅斯功勛演員魯拉夫約夫·阿納托利·阿納托利耶維奇、俄羅斯國家一級演員蓋列洛娃·納德茲達(dá)·亞歷山德羅夫娜等眾多歐洲明星。這是中國和西方演員在演技上的一次巨大碰撞。該劇告訴隱藏在法國國家博物館長期保存的偉大作家屠格涅夫《獵人筆記》手稿背后的神秘藏寶圖的故事。[1] 這份手稿即將運(yùn)往俄羅斯展出，犯罪團(tuán)伙想盡辦法將其偷走，但由于博物館安保嚴(yán)密，無法獲得。中國政府受邀派遣聰明勇敢的國際刑警組織魏平（劉燦飾演）與俄羅斯偵探尼娜和普斯科維聯(lián)手，最終在中國武當(dāng)山抓獲了涉嫌盜竊的李虎（雷牧飾演）。與此同時(shí)，幕后主謀以雜技表演為借口，引誘李虎和魏萍的同門李大牛（陳小春飾演）獲取手稿，但此時(shí)李大牛發(fā)現(xiàn)自己上當(dāng)了。為了證明自己的清白，耿直善良的李大牛最終在俄羅斯朋友費(fèi)多爾的幫助下將手稿退還給了警察局。然而，經(jīng)過鑒定，這份手稿原來是假的。警方要求李大牛配合調(diào)查。李大牛同意了以它為誘餌，幫助師弟李虎立功的計(jì)劃。有良知的李虎，也決定救贖自己。于是，在民警的配合下，李大牛和李虎各司其職。一場探索和爭奪財(cái)富的戰(zhàn)斗已經(jīng)開始。李大牛和李虎屢次陷入危險(xiǎn)之中，而魏萍、尼娜、普斯科維和警察依靠巨大的智慧和勇氣幫助他們扭轉(zhuǎn)了局勢。一次又一次，犯罪團(tuán)伙成員死里逃生后被警方抓獲。李大牛恢復(fù)了清白，用高超的漢語技能保護(hù)了屬于俄羅斯的財(cái)富，而李虎在誘餌行動(dòng)中失去了生命。屠格涅夫的手稿最終屬于法國人，屠格涅夫留給后代的財(cái)富屬于他的后代納塔利婭，納塔利婭將她的財(cái)富免費(fèi)贈(zèng)送給了她的祖國——俄羅斯。