又是一個這樣的結(jié)局，幾乎沒有任何煽情地結(jié)束了。
酩酊大醉，互相揭完了對方的糗事之后，法蘭困得要死，說了要回家，但還是躺在書店的沙發(fā)上“休息休息眼睛”，布萊克看了看她， 脫下自己的大衣，給她蓋上。
我滿以為，這個插曲要煽情一把呢。這是整個三季中唯一布萊克關心法蘭的鏡頭， （其實也是唯一布萊克在乎他人的橋段）結(jié)果天花板的碎片又落了法蘭一頭。剛起來的一點點溫情就給解構(gòu)了。
曼尼很開心，他和剛認識的女孩子卿卿我我，給布萊克帶上一個粉紅色的耳罩以免吵著他。整個三季被惡搞的曼尼總算得到了一點“平衡”。
留下了獨自抽煙的布萊克，留下了獨自喝酒的布萊克，坐在桌子后面，回想著那個不惜用裝死來和他分手的女孩子...
是不是英劇都是怎么結(jié)尾的? 這么自然，這么平常，有少許的平衡，又沒有大的變化。角色們要離開了，但是不告訴你就這么結(jié)束了。
為什么說“又是”和“都是”， 因為這個結(jié)尾讓我想起黑爵士的結(jié)尾-《Goodbyeee - 大兵再見》:
---------------------------------------------
在總攻前的戰(zhàn)壕里
作為一個時常注意著外表光鮮整潔 行為舉止得體 待人接物友善的女孩子 想說其實老子背地里和老板一樣邋遢 丑陋 惡毒 暴飲暴食 嗜煙喝酒 沒有理想 對什么都提不起興趣 但這個世界沒有哪個角落容得下這真實的我 我能接受自己一輩子潦倒一事無成但家人不能 我不愿意在明知道人與人之間紐帶極端脆弱的情況下仍結(jié)婚生娃讓這種虛無一代代演繹下去可社會不允許 人們說i love u時應該回答i love u too 盡管我根本不知道愛到底是抹十 朋友傾訴的時候要說everything's gonna be fine 盡管80%的內(nèi)容我根本沒聽 被人欺負了要欺
太欺負人了，簡直像是把媽媽半跪送到腳邊的鞋子一腳踹飛的爸爸一樣，想打人，Manny的一聳肩我心悲傷，想讓他逃。明明是那么好的人啊為什么要這樣。
我想讓耐心忍受的人能被看到。我想要不斷索取的人能換位思考。
我想讓我的媽媽不再那樣委屈，想讓自己不再窩囊萎縮畏懼不前。
我希望自己能變得勇敢一點，有用有骨氣有資本的強硬勇敢。
看完最后一集，忽然不確定這部劇是否真的是結(jié)束了。于是急匆匆地上網(wǎng)查了一下，確實只有六集。又看了一遍第六集，然后再也笑不出來了?？傆蟹N失落感，為什么會這么結(jié)束呢？一般的電視劇不都會是歡喜、悲劇或是開放結(jié)局么？
然后就明白了，對里面的三個人來說，生活一直都是這樣的：嘻嘻哈哈，關心和溫暖。一切都以一種朦朧的溫暖的瘋狂的方式進行著，這是他們的生活，我們只是這個美好場景的看客。他們的生活，不是我們的，他們還在那里，我們不得不從這個小洞前離開，不過和bernard不一樣的是，manny會回來，fran永遠都在，而我們，卻不屬于他們的世界。
能瞥見他們生活的一角，已是我的幸運。
哦，建議傷心的同志們一定要看第三季的NG花絮，心情會好受一點。
你們可以去看我的豆瓣，上面有Dylan Moran寫的文章，他在九幾年曾給愛爾蘭時代報寫專欄，膜拜啊~~~~！??！在中國有些外國網(wǎng)站是進不去的，所以我讓一個英國網(wǎng)友（他也很喜歡Dylan Moran）把他的文章發(fā)給了我~~呵呵，大家有興趣看看吧。
我打電話到英國去，電話號碼是在網(wǎng)上找的，貌似這個號可以聯(lián)系到Dylan Moran,是一個女的接的，我問到了Dylan的E-mail,可是我也不確定我又沒有聽清楚啊~~~我又不好意思再問一遍~~然后我就照著這個地址發(fā)了封郵件過去~~~~暫時沒回復。
他貌似在寫一部小說，我也不了解，是正在寫，還是寫好了，有沒有出版？什么時候出版？？有誰知道啊~~~
----------------------------------------------------------------------------------------
Twitter：@NotDylanMoran
Dylan Moran的推特內(nèi)容。個人感覺妙語如珠，翻譯了些來玩兒。但是一旦翻成中文，感覺也沒那個味道了。
2015.2.27 回頭看看發(fā)現(xiàn) 我翻譯的太爛了 當初怎么好意思放上來的(￣◇￣;)
這算是一部很冷門的英劇吧，畫質(zhì)不好，主角不是那么帥氣美麗?？墒俏揖褪沁@么喜歡啊。有躁狂癥的老板，逆來順受的曼尼小天使，open而又善解人意而又很可憐的大齡剩女Fran。這三個普通的人，可愛的人，真是讓我太舍不得這部劇了。每集都可以笑到肚子疼，最后甚至不忍心看最后幾集，因為看完就沒有了。最后的最后，他們?nèi)诉€在互相傷害，互相揭各自的傷疤，可是他們?nèi)诉€會繼續(xù)這樣生活下去吧。曼尼給老板戴上了兔耳朵，也算是稍稍得解了點恨。屋事生非的演員在這里簡直要全員客串，角色豐滿，笑點密集
【布萊克書店 第三季】我以為明天還會看到你，卻發(fā)覺很久前你已不在了...
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-64426.html
