奧黛麗赫本飾演的拜金女，一心只想嫁個有錢人，一是為了填補及其稀薄的安全感，二是為了從小相依為命的弟弟，當?shù)艿芤酝馊ナ?，有錢人始亂終棄，最終還是與曾是小白臉的作家共赴愛河。有幾點是可以肯定的，一是赫本的表演是非常成功的，一個表面現(xiàn)實到可以嫁給錢的女人，逐漸過渡剖析到令人憐憫的現(xiàn)實與情感困境，把這個矛盾的、柔弱的、神經(jīng)質(zhì)的角色塑造得有血有肉。第二是作為與女主同病相憐的貓咪，映射了赫本所飾演角色的特質(zhì)——孤傲、難以馴服，同時又可憐得甚至沒有名字而可隨意丟棄，有如神來之筆的設(shè)計。第三就是非常成功的商業(yè)化炒作，都植入到片名的Tiffany品牌、赫本每次出鏡都會驚艷的服裝設(shè)計、影史名曲《moon river》都是可以脫離影片獨存與后世的經(jīng)典，永不可復(fù)制的奧黛麗赫本。

記得幾年前，在讀者上看過一篇懷念懷念派克的文章。里面有寫到
〈羅馬假日〉。
“如果赫本告訴你什么是天使，那么派克就告訴你什么是天堂?！?br>記得，結(jié)尾處是這一句：所謂天使，有時就是一個女人找到了天堂。
可是，當我看完赫本又一個喜劇結(jié)尾的故事〈蒂凡內(nèi)早餐〉時，終于在
心底發(fā)問：哪里是天使的天堂？
電影是殘酷的。它讓赫本與那些在故事里愛她的男主角們相濡以沫，
然后在現(xiàn)實中相忘于江湖。生活中他們各自有守護著的天使，他們終究
成不了她的天堂。
“我不是露達美，我也不是戈萊莉，我就像這無名貓一樣是個沒有
名字的人，我并不屬于誰……”劇中的赫本扮演一個輕度神經(jīng)質(zhì)的
伴游女郎。我喜歡看小巧的她倔強的表情同自己作對。我更寧愿相信
這一刻是個正在宣泄真實內(nèi)心的赫本。
最喜歡電影里的一個場景，是赫本撥弄吉他，眼神中有懷舊，憂傷，
惆悵和陶醉，坐在陽臺邊唱〈moon river>。
男主人公趴在閣樓上俯瞰，輕聲說，嗨。她眼神瞬時光亮了。
看男主人公帶著她在商店里偷面具后歡快的奔跑；看他求蒂凡內(nèi)員工在

尼瑪，能不能先罵自己兩句，中午吃飯看了這個片子，拖到半夜才寫評論。
還能不能思考。 一段時間后看到自己寫的這種狀態(tài)，該多特么慚愧??！
anyway， 習慣只要一直在建立就好。加油！
——————————————————————————————
看了電影又去看相關(guān)背景，看了capote的一些資料，看了關(guān)于小說的各種評論。
確實赫本的演出太差了，但是她好美好美啊，怎么看怎么喜歡，就隨便演吧。
并且不喜歡電影生硬粗陋的改編情節(jié)，不過也大概能知道capote原本是想說什么。
第一次在片中覺得對Holly有好感是她吹口哨叫taxi的時候。很是真實活潑。除此之外，多是造作。
capote也好Holly也好，也許都是細膩敏銳又有才華的人，不論是因為經(jīng)歷造就的才華，或是天資聰穎。
但聰明和才情，并不是一定值得褒獎。 聰明像高級的工具，像鋒利的刀，如何選擇如何使用，是完全不同的效果。
Holly一心想要金龜婿，她有自己的夢想（也許吧），可是問題就在于，夢想為什么要通過別人實現(xiàn)呢，為什么不能至少是，和別人合作實現(xiàn)呢?；蛟S幾十年前女人不能完全獨立還是怎樣

再次遇見赫本，看到了傳說中的小黑裙。
驚艷，優(yōu)雅動人。
上次是在羅馬假日里，端莊美麗。
這次，她是衣著光鮮卻迷失自我的妖嬈的貓，流落在欲望的街頭，一次又一次投懷送抱，紙醉金迷，貪圖追尋閃耀著蒂凡尼光彩的奢華生活。
遺棄路邊的貓失而復(fù)得，她終于醒悟，身邊送她廉價戒指的落魄男人才是最真實的幸福．
直到最后，當周遭的珠光寶氣褪去．
60年代的愛情電影，現(xiàn)在看來毫無違和感。
唱著月亮河的赫本太美了。
真好聽啊這歌兒。

- Holy, I'm not going to let you do this.
- You're not going to let me?
- Holly, I'm in love with you.
- So what?
- So what? So plenty!
I love you. You belong to me.
- No. People don't belong to people.
- Of course they do.
- Nobody's going to put me in a cage.
- I don't wanna put you on a cage. I want to love you!
- It's the same thing.
- No, it's not! Holly!
- I'm not Holly. I'm not Lula Mae, either.
I don't know who I am!. I'm like cat here, a no-name slob.
We belong to nobody, and nobody belongs to us.

- You know what's wrong with you, Miss whoever-you-are?
You're chicken. You got no guts.
You're afraid to say: "OK, life's a fact."
People do fall in love.
People do belong to each other,
because that's the only chance anybody's got for real happiness.
You call yourself a free spirit, a wild thing.

【蒂凡尼的早餐】1961年，[原創(chuàng)翻譯]Moon River 背后的故事
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-22741.html