哇，又結(jié)束了完整一季，繼續(xù)來盤點(diǎn)一下這一季一些印象很深的情節(jié)吧～ 1.sheldon給penny講物理，那一瞬間我突然懷念高中的物理課了，也好想讓耳朵也給我講講物理啊QAQ 產(chǎn)生了一種想要再次好好學(xué)習(xí)物理的沖動(dòng) 2.海洋球，笑吐了，moonpie太可愛了嗲?。?！欠打的表情配上bazinga，哈哈哈哈哈哈哈哈哈，那集結(jié)尾真的太搞笑了，后來還在微博上看到了這個(gè)片段 3.sheldon得了大學(xué)的一個(gè)獎(jiǎng)要演講，penny陪他買西裝，holy crap，耳朵這個(gè)身材穿西裝我真的是愛了，188的大個(gè)兒，還特別瘦溜，穿西裝好看死了??！

一開始人物感覺就像一個(gè)不會(huì)跟女生相處的科學(xué)家，但感覺慢慢的感覺他真的太沒底線了，搞朋友的妹妹，沒底線為了坐哎跟一個(gè)不喜歡的女生約會(huì)。
我原本感覺他是比較正常，反而謝耳朵的古怪讓我很不舒服，但我越來越覺得蘭納德真的很渣，很沒底線，是讓人討厭的那種。相比之下，謝耳朵只是單純的情商低一點(diǎn)，不過現(xiàn)在看來反而更可愛了

看完知道了，當(dāng)高智商人士試圖以自己的方式解釋和組織生活時(shí)，一種癥狀出現(xiàn)了，那就是——強(qiáng)迫癥。
但是，真的很過癮。

因?yàn)槭懿蛔〉却恼勰?，中午在土豆網(wǎng)上看了雙語版的第八集（估計(jì)是人人影視出品），回家后又下載看了伊甸園出品的第八集。對比之下，發(fā)現(xiàn)兩集都有翻譯出錯(cuò)的地方，有的錯(cuò)處還影響了理解劇情。舉例如下，歡迎補(bǔ)充：
三人在野營時(shí)接收西海岸的HBO信號，看到了一個(gè)節(jié)目real sex
tutou翻譯： 《真實(shí)性愛》
伊甸園翻譯： 愛愛
個(gè)人認(rèn)為應(yīng)該是土豆的翻譯正確。
sheldon打電話訂泰餐，這時(shí)penny求救，sheldon在掛電話前說了一段威脅店家的話
tudou翻譯：記住我在yelp.com上關(guān)于一家本地松餅店的尖銳評論
伊甸園翻譯：記住我在yelp.com上的尖銳評論，最近剛剛扳倒了一家本地松餅店。
伊甸園的正確，因?yàn)橥炼鼓莻€(gè)版本沒把“took down”翻譯出來。
三人high了之后在冰箱里翻東西吃，L說布丁沒了，H問：“what about slim jim?”
tudou翻譯：吉史牌牛肉小吃呢？（美國一個(gè)牛肉小吃品牌）
伊甸園翻譯：巧克力棒呢？
這兩個(gè)差挺多的，應(yīng)該是tudou的正確。因?yàn)榻酉聛鞮說R把slim jim就著布丁吃掉了，R描述說“sweet and meaty at the same time”(甜甜肉肉的混合口感真棒)

TBBT之人物篇
Leonard: 設(shè)定中應(yīng)該是主角，卻是最不招人待見的一位。論壇上天天有人嚷嚷要編劇把他跟Penny分了。我連Howard都看順眼了，卻還是沒辦法喜歡他。他那倆眉毛實(shí)在是太disturbing了。性格上也沒有加分，孬好人一個(gè)，not to mention that he is sooo lustful. 我理解男人的天性，可既然這樣就表裝出純情專一的樣子唬人嘛，像Howard那樣赤果果的不挺好的嗎。
Shelly: 我的最愛！在他之前，誰能想像Mr.Bean和吳彥祖的五官能如此和諧地結(jié)合在一起。這個(gè)愛穿鮮艷Tee的天才已經(jīng)成功俘獲五大洲七大洋無數(shù)女人以及小gay們的心。一來是角色性格本身有張力，二來Jim同學(xué)的一些loveable quality成功轉(zhuǎn)移到sheldon身上，連OCD都那么招人喜歡。今天在想，如果讓別人來演的話...該是怎樣驚人的效果，the show may probably get sued.
便士小姐: 其實(shí)還是蠻stereotype的，blonde嘛，又辣又笨又奔放。就是喜歡她跟謝萌萌的火花，shenny moments. 趕緊跟蘭納德同學(xué)分了吧，你們在一起好別扭，票房毒藥啊。。
Raj: 原來哦

《生活大爆炸 第三季》歷數(shù)一下Sheldon同學(xué)的“死敵”們
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-1995.html