和54年大陸版的對(duì)比看，這版不僅唱詞改動(dòng)了，還增添了情節(jié)，愛(ài)情萌發(fā)的過(guò)程更為細(xì)膩。有意思的是，梁山伯不僅唱出“我從此不敢看觀音”，還在草橋一別后為男性身份的英臺(tái)病倒。梁山伯是被英臺(tái)引導(dǎo)著成長(zhǎng)的，可以?xún)扇松凡煌ǎㄓ兴缆房勺摺?br>摘一些：
“英臺(tái)不是女兒身，因何耳上有環(huán)痕？”“耳環(huán)痕，有原因，梁兄何必起疑云。村里酬神多廟會(huì)，年年由我扮觀音。梁兄呀！做文章，要專(zhuān)心。你前程不想想釵裙?！薄拔覐拇瞬桓铱从^音?！?br>“朝思量，暮思量，自別長(zhǎng)亭歲月長(zhǎng)。臥病在床君知否？滿(mǎn)天星斗夜初涼

先轉(zhuǎn)貼一段八卦，摘自天蝎酒的博客。
“我聽(tīng)過(guò)的最離奇的奪情姐妹淘版本是這樣的：美女A和H先生戀上，但H先生原來(lái)在上海有婚約，在辦理退婚事宜中，美女A托好友美女B帶話(huà)給H先生：只要你一天沒(méi)有女朋友，我就一天不交男朋友，結(jié)果H先生毫無(wú)反應(yīng)，不久，傳出美女B和H先生訂婚的消息，美女A憤而結(jié)婚，后來(lái)郁郁寡歡，最終在香閨仰藥自殺。H先生傷心之余，戀上了一位空姐，酷似美女A，明目張膽與之同居并生下一女，美女B終于在奪情十四年后功成身退……很像言情長(zhǎng)劇吧，很不幸，這故事偏是真的，有名有姓，美女A叫樂(lè)蒂，H先生是香港第一個(gè)百萬(wàn)小生高遠(yuǎn)，空姐叫劉莉莉，而美女B則是史上最美秋香扮演者陳思思，她和高遠(yuǎn)1961年結(jié)婚，1971年離婚，中間曾傳出自殺兩次，而樂(lè)蒂則在1961年結(jié)婚，1968年底自殺。
男女情欲，本屬平常，結(jié)果不外乎悲歡離合，只不過(guò)，活生生地發(fā)生在身邊，那時(shí)才知情字原來(lái)最苦，欲字原來(lái)最毒?！?br>言歸正題。美人Betty樂(lè)蒂命運(yùn)之凄婉悱惻，不獨(dú)在情，亦在藝，亦在運(yùn)。以身世來(lái)說(shuō)，作為遺腹子的樂(lè)蒂，出生前身為富商的父親不幸被烽火炸死

【梁山伯與祝英臺(tái)】飽滿(mǎn)的戲曲片 1963年的黃梅調(diào)電影
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-23259.html