A documentary producer discusses adolescence with real-life teenagers and pairs their interviews with alien animations.