freeOK概要：詹姆斯·喬伊斯1965年《芬尼根覺醒》16毫米電影《90分鐘》的片段這是首次嘗試將愛爾蘭作家詹姆斯·喬伊斯的作品電影化。這部電影更多地基于瑪麗·曼寧的舞臺(tái)改編，而不是喬伊斯的小說本身，它聚焦于都柏林的酒吧老板芬尼根（馬丁·J·凱利飾），他在醉酒的痛苦中看到了自己的死亡。當(dāng)困惑的芬尼根躺在棺材里時(shí)，他的朋友們聚集在一起為他守靈。"；尸體"；試圖通過探究那些最親近的人的內(nèi)心想法來打破哀怨和陳詞濫調(diào)。這部電影令人驚訝的方面是，它的許多困難的文本都在屏幕上工作——這是對編劇/導(dǎo)演/編輯瑪麗·埃倫·布特的關(guān)愛的致敬，她在準(zhǔn)備這部電影時(shí)，醒著的時(shí)間都在絞盡腦汁，挖掘詹姆斯·喬伊斯協(xié)會(huì)的資源材料。盡管導(dǎo)演瑪麗·埃倫·布特備受推崇的《芬尼根守靈》（又名《芬尼根守靈的片段》）是一部獨(dú)特的電影，可能會(huì)讓任何不熟悉詹姆斯·喬伊斯的人感到困惑，但不能僅僅將其視為一種文學(xué)創(chuàng)作。導(dǎo)演聲稱她的電影“不是這本書的翻譯，而是對它的反應(yīng)”，這是對的。它實(shí)際上是根據(jù)瑪麗·曼寧的一部舞臺(tái)劇改編的，瑪麗·曼寧也負(fù)責(zé)劇本。喬伊斯的橢圓形修辭和復(fù)雜的雙關(guān)語可能被認(rèn)為是拍攝這部最不透明作品的巨大障礙，但事實(shí)證明，這對Bute很有吸引力，Bute對他語言的“視覺”和“動(dòng)態(tài)”質(zhì)量的熱情使她做出了令人驚訝但判斷良好的舉動(dòng)，即從原文中播放字幕來支持對話。視覺音樂先驅(qū)Mary Ellen Bute的最后一部電影也是她的第一部故事片。詹姆斯·喬伊斯（James Joyce）的經(jīng)典故事講述了愛爾蘭酒館老板夢想著參加自己的守靈會(huì)，這個(gè)故事以一種閃閃發(fā)光的能量出現(xiàn)在屏幕上，突顯了其制作人對動(dòng)態(tài)抽象動(dòng)畫的長期探索。也許最好被描述為“電影詩”，《芬尼根守夜的段落》是詹姆斯·喬伊斯作品“電影化”的第一次嘗試，以角色所說的作者高度原創(chuàng)的語言為特色，并在屏幕上以文本的形式呈現(xiàn)。
