之所以選這部電影,是因?yàn)榕牧死m(xù)集,一般來說能拍續(xù)集的電影應(yīng)該不會(huì)差到哪去吧,加上一些人說挺好看,很搞笑,那就觀摩一下唄??戳?5分鐘后,有一種想給那些說很搞笑的人一大嘴巴子的沖動(dòng)。整部電影由對白撐起,全是文戲,也不搞笑,整天就是說黃段子,拿別的電影來開涮(雖然有聽上去幾分道理),沒啥意思,想娛樂的人可以直接跳過這電影了
再來談?wù)勲娪暗膬?nèi)在,導(dǎo)演很喜歡討論生活的意義,結(jié)局就是導(dǎo)演要表達(dá)的意思對不對?主角們都很開心對不對?然而這只是導(dǎo)演的一廂情愿
絕對棒的“邪典”電影。沒說的,眼淚笑了一臉又一臉,從頭笑到尾。
粗口、俚語、怪人一作堆,講的卻是最平凡生活中最平凡的一天。
如果我們平凡的一天,能讓別人笑到淚飆,就算我們自己在哭,也值得。
這片子的笑點(diǎn),基本都在臺(tái)詞,“這些粗俗尖刻,奇思怪想?yún)s又隱含深刻的對白”。所以翻譯很重要。具體劇情不介紹了,大家自己去土豆上看,建議看A/B的那個(gè)版本,翻譯得相當(dāng)不錯(cuò)(其他版本都看過了,翻譯都沒這版好)
但還是要挑幾個(gè)精華場景,親愛的們在看時(shí),一定要注意再注意、品味再品味——
1、開頭3秒鐘。只要3秒鐘,就已經(jīng)建立我對這部電影的信心。不像看其他“邪典”電影時(shí),很多開頭頗悶頗怪異,心頭老是忐忑到底好不好看要不要堅(jiān)持看下去的問題。
2、賣大麻“雙友”。這兩小子,基本每場戲都出彩。第一場出場時(shí),那段關(guān)于生活無聊的說法就是亮點(diǎn),然后長發(fā)佬的抽風(fēng)舞,很拉風(fēng)。
3、藍(lán)鐸跟小店員和另外一個(gè)“魔戒”迷,展開的關(guān)于“星戰(zhàn)”和“魔戒”的論戰(zhàn),他媽的太搞了。特別是藍(lán)鐸羞辱“三部曲”的那段模仿秀,我笑得差點(diǎn)把筆記本都扔了。
“瘋狂店員2”I love you. In a totally heterosexual way. [clerks II]
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-59419.html