文：魏舞依
哪怕最粗暴的判斷，也比廉價(jià)的鼓勵(lì)值錢。
“人的欲望受他的理解力所限制，沒有人能欲求他所不曾理解的東西。”
《當(dāng)女人沉睡時(shí)》，我看這電影作品唯一的沖動(dòng)就是希望自己找到原著，仔細(xì)閱讀。并不是因?yàn)殡娪瓣P(guān)注北野武，而是看了他寫的《北野武的小酒館》而對(duì)他的演藝生涯產(chǎn)生好奇，而是因?yàn)檫@部電影，花了很長的時(shí)間，卻沒有看懂，真的失望啊。
年輕的夫妻面臨著倦怠危機(jī)，度假村遇見典型的老少配，出于職業(yè)敏感和男人好奇，男主果不其然提問：“你們相識(shí)多久了？
“一直都認(rèn)識(shí)

其實(shí)是好片，才會(huì)值得燒腦，影片下了幾個(gè)懸念，
第一帽子暗示小山田出軌（小山田不常戴帽子，可是為了何事要掩飾自己戴帽子去北野武那，遺留了帽子，回房間找帽子；汐里戴著帽子，又遺留在小飯店……看來，小山田要見的72歲作家，就是北野武）。難道全部都是小山田的安排。如果全部是小山田的安排，那小小山田真的是深不可測(cè)。
第二西島秀俊在沖回自己客房時(shí)，看到了什么，以致數(shù)月后，新書出來、小山田也懷孕了。是小山田正在自殺？還是幫西島買了槍手寫的新書（劇末“明明不是我寫的，卻讓您破費(fèi)了”）

好久沒看到北野武了。
執(zhí)導(dǎo)過《喜福會(huì)》《雪花與秘扇》的華人導(dǎo)演王穎，根據(jù)西班牙小說家哈維爾·馬里亞斯的短篇小說改編的《當(dāng)女人沉睡時(shí)》（2016）中，北野武出演72歲的佐原，這好似老年癡呆的角色，還是吸引了我。只是人們會(huì)問，為何一個(gè)華人導(dǎo)演改編一個(gè)西方題材，卻非要到日本去拍，而不是中國臺(tái)灣、香港或者新加坡等華人地帶。我想，還在于日本列島風(fēng)情及人事的不可替代性，單片中的這些演員，就讓人信服。
但片中的主人公卻是近來失意作家西島秀俊飾演的清水健二，因第一部小說聲名鵲起的作家

隨手記一下想到的東西，以及一點(diǎn)個(gè)人理解～
1.三星半，其中半星是給西島叔的。
真的這片子里的西島叔為什么這么好看……搭各種衣服有各種的好看……不穿衣服還是好看……
（夠了癡漢
2.這是個(gè)有趣的故事，可惜沒講好……也可以反過來說，故事沒講好歸沒講好，有趣的地方畢竟還是有趣。
3.豬豬的中字第26分鐘有個(gè)誤譯：“上書き”是“覆蓋”的意思，即佐原十年來每天都拍睡著的美樹，但絕大部分影像隨后就被覆蓋掉了，并未保留下來，被他整理歸檔的影像只是其中極少數(shù)。不是挑刺，只是覺得一詞之差收藏家就變囤物癖了……
4.原著小說的重心在內(nèi)容上，具體來說是與佐原對(duì)應(yīng)的角色的神邏輯，沒想到到了電影里佐原弱化成了這樣……不知道跟北野武要求大力砍臺(tái)詞有多少關(guān)系……
順手丟一下原作英譯本：http://weibo.com/1572859360/Decz3jeQg
5.電影的重心則在于結(jié)構(gòu)，健二的小說家身份使得現(xiàn)實(shí)與非現(xiàn)實(shí)的多層交疊成為可能。作者身后是另一位作者，眼睛后面還有眼睛。
看電影時(shí)一再想起博爾赫斯的《南方》，一個(gè)故事多種讀法，如何解讀則取決于讀者。

看完豆瓣介紹才知道是哈維爾的小說，可惜我早已在不知情的情況寫好了評(píng)論 不過還好吧，差的也不是很多，我就不改了 思考電影之前要注意的幾點(diǎn)
1.里面出現(xiàn)的人包括電影所描述的故事并不是重點(diǎn)，Ta們可能只是為了一個(gè)思想主題而設(shè)定
2.雖然電影整體內(nèi)容可能是為了一個(gè)思想主題服務(wù)，但電影的視頻屬性使它擺脫不了聲音與圖像的限制，所以某寫片段的效果可能只是電影這種載體的必然表現(xiàn)結(jié)果，無需過度解讀
&&&
從那個(gè)女孩開始接觸男主之前

讓人失望的劇情片 當(dāng)女人沉睡時(shí)
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-13980.html