這部電影截取的是一個(gè)腦癌病人最后的生活片段。戛然而止的翻譯比較有意境但又貌似沒有那么轟轟烈烈，停止追蹤比較奇葩，瀕臨邊緣的人則顯得過于直白了。
電影很有人性的仁慈，沒有過多地顯露朗格的痛苦，其妻子也是很隱忍的一個(gè)好人。德國的醫(yī)生特別的好，半夜來診也毫無抱怨反而一直安慰妻子，一直教他們?nèi)绾螌Υ?。在這么慘烈的人生經(jīng)歷中還滲透著教育孩子的觀念，保護(hù)孩子不要受死亡的陰影真得很難得。想起J家中有事情時(shí)，我也只能愛莫能助只能反復(fù)說不甘心不曉得怎樣安慰。但J家人都是睿智的人啊。大家該做什么就做什么不能耽擱，小西瓜三餐飲食該上幼兒園也絕不能因?yàn)榧抑惺鹿识児省＿@種人生智慧大概也要視野和經(jīng)歷吧。
故事中醫(yī)生說要讓家人知道，慢慢地告訴他們事情是會這樣發(fā)展，朗格最后會慢慢無力死亡，但要死得有尊嚴(yán)。朗格死亡后女兒說要訓(xùn)練也算是冷靜地離場。加藤嘉一在書中說，他父親過世之后他沒有回日本奔喪，還是按原計(jì)劃進(jìn)行。因?yàn)樗麄冇X得做人要有節(jié)奏，父親泉下有知也希望他能做好力所能及的事。
相比之下
1900年時(shí)一半的死亡發(fā)生在14歲以下的兒童群體中。當(dāng)今，我們更傾向于新生兒將會活到七、八十歲。當(dāng)高比例的兒童死亡被認(rèn)為是不可改變的命運(yùn)時(shí)，瀕死和死亡的經(jīng)驗(yàn)是多么不同，年輕人和老人都熟悉死亡，并把它當(dāng)作人類狀況的一個(gè)自然部分。隨著醫(yī)療科技的進(jìn)步，當(dāng)今大多數(shù)死亡源于慢性病，如心臟病或癌癥。作為醫(yī)療手段發(fā)達(dá)的今天，醫(yī)院的原則永遠(yuǎn)是做我們能做的一切，而忽略病患的臨終生活體驗(yàn)。我國作為一個(gè)無神論的唯物主義國家，對死亡后的去處這件事往往是回避的，沒有一個(gè)明確的信仰上的引導(dǎo)
這部德國電影又譯[戛然而止]：一部充滿人性溫暖的片子。電影用冷峻而內(nèi)斂的鏡頭記錄下一個(gè)生活寧靜的四十歲的普通男子，突然被告知得腦癌，接受放化療、乃至生命最后階段的時(shí)光。男子的病，打破一家人的平靜生活，不離不棄中亦有小風(fēng)波，人人都有個(gè)體局限，病痛殘酷，唯有愛是拯救，愛是恒久忍耐又有恩慈。
看這部電影，想起一個(gè)朋友給我講述她母親中風(fēng)、直至離世發(fā)生的種種事情，令人感慨。她說：有一次，她在母親的墳頭大哭。因?yàn)榛赝切┱疹櫮赣H精疲力盡的日子，仍然留有許多小遺憾
這是一部面對死亡的電影。上一部同一題材看的是法國電影《愛》，那是一部講述，老人面對死亡的故事。這部電影是中年人面對的疾病，死亡的故事。電影很仁慈，沒有過多地顯露朗格的痛苦，妻子也是很隱忍,德國的醫(yī)生，特別的好，宣布診斷時(shí)，非常體諒病人和家屬，半夜來診也毫無抱怨反而一直安慰妻子，一直教他們?nèi)绾螌Υ?。在這么慘烈的人生經(jīng)歷中還滲透著教育孩子的觀念，保護(hù)孩子不要受死亡的陰影真得很難得。還有雙方的夫妻，父子/女，年邁的父母，男主的工友、前女友，每個(gè)人以自己的方式送別親愛的人
瀕臨邊緣的人：Wortschatz
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-56506.html
