影片的喜劇風(fēng)格不用多說，幽默的對(duì)白也有許多人說過了。我想說的是：影片中的肆無忌憚的破壞帶來的暢快的釋放的感覺。
如果有朝一日，我像一個(gè)遠(yuǎn)古歸來的戰(zhàn)士，來到這個(gè)脆弱而繁華的世界，看見什么東西都可砸，這不是無組織無紀(jì)律的那種砸，而是發(fā)自內(nèi)心的自然而然的一種行為反應(yīng)。
看見遠(yuǎn)處來了一輛車，什么怪物？！噼里啪啦一頓扁，痛快！
拿雨傘串豬肘來燒烤
將名貴的香水倒進(jìn)浴缸
對(duì)著電話的話筒大聲怪叫
砸壞精美昂貴的瓷器
將口里的刷牙水吐在圍滿客人的飯桌上...
更重要的是，做這些事情的時(shí)候，完全沒有叛逆的罪惡感，而是一種很正當(dāng)很正常的反應(yīng)，爽啊。如果是一個(gè)正常思維的人，打壞一個(gè)瓷器可能會(huì)內(nèi)疚、后悔、自責(zé)、害怕半天，而他們卻可以置所有常規(guī)于度外，隨心隨性，真他媽的爽！
如果我有錢了，我就拍一部電影，我自己來演：在最喧鬧的時(shí)間、地點(diǎn)，見什么破壞什么，往平人眼里最神圣最在意的事物上拉一砣又一陀的屎。哈哈！！

先來看看本片的國語配音版本
上譯公映國語
譯名《十二世紀(jì)來客》
1995年中國公映
主要配音演員：
讓·雷諾 戈德福魯瓦騎士 配音 喬榛
其他配音演員：程玉珠、丁建華、童自榮、嚴(yán)崇德、王建新、張名煜等。
VCD碟片京譯國語配音
譯名《時(shí)空急轉(zhuǎn)彎》
配音演員：
讓·雷諾 飾 戈德福魯瓦騎士 配音 李立宏
旁白 李立宏
Christian Bujeau 飾 皮埃爾 配音 光頭王凱
哈利神父 配音 光頭王凱
央視電影頻道播出國語配音版本
譯名《時(shí)空急轉(zhuǎn)彎》
翻譯：何珊
導(dǎo)演：劉怡麟
錄音合成：瞿澳暉

如果你看到的影片內(nèi)容簡介里，寫著男主角穿越到美國芝加哥，那么就是和2001年版的劇情混淆了，1993年版，是穿越回1992年的法國，女主角也不叫茱莉亞。豆瓣簡介和百度百科都是錯(cuò)將2001年美國翻拍版的劇情張冠李戴了，所以請(qǐng)細(xì)心的您一定注意。
如果你看到的影片內(nèi)容簡介里，寫著男主角穿越到美國芝加哥，那么就是和2001年版的劇情混淆了，1993年版，是穿越回1992年的法國，女主角也不叫茱莉亞。豆瓣簡介和百度百科都是錯(cuò)將2001年美國翻拍版的劇情張冠李戴了，所以請(qǐng)細(xì)心的您一定注意。

雖然標(biāo)題是喜劇，也許是我笑點(diǎn)高，全程也沒看到特別搞笑的地方。
沖著讓雷諾這個(gè)呆萌大叔來看的，他在 這個(gè)殺手不太冷 中得表現(xiàn)讓我非常喜歡。同樣，在這部影片中，他扮演的伯爵也是忠誠，勇敢，聰明，深情，讓人喜歡。難得的是，身為男主，他并不是完美無缺的。觀眾可以輕而易舉的發(fā)現(xiàn)他身上的缺點(diǎn)，自大，魯莽，看不起仆人。如此種種，塑造出一個(gè)鮮活而生動(dòng)的人，似乎這樣一個(gè)伯爵真的存在過一樣。
故事的結(jié)尾，才看出了一點(diǎn)反轉(zhuǎn)來。笨蛋仆人被留在了現(xiàn)代，享受著美酒金錢，但我覺得他只能是坐吃山空而已。富人則被帶回了12世紀(jì)，過著等級(jí)尊卑森嚴(yán)的被欺凌的生活。
我最佩服的人就是女主了，想像有這樣一個(gè)奇奇怪怪的人來到我家，把生活搞得天翻地覆就真讓人受不了。也許真的是因?yàn)樯钐^無聊吧，看到這樣一個(gè)新奇有趣的 祖先 也是生活的調(diào)味品了。
不得不說，法語的語速真快啊，扒拉扒拉不停，聽的好累。。

《時(shí)空急轉(zhuǎn)彎》成熟的法國喜劇
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-59605.html