http://axinlove.com/2009/12/withnail-and-i/
《Withnail And I［我與長指甲］》損友
by @xinl.ve 091212
人生有貴人，有良師，有益友，但不是每個人都能一直受到上帝的另眼相待，同樣也會遭遇小人、有損友相伴。趨利避害，談何容易。要是都能火眼金睛分辨誰是真正的朋友，誰是飽含禍心的小人，那還犯得著坐在電腦面前看貼看文了么，早就憑借相面的奇異能力，找一個“奇貨可居”的人物攀附上去，成為世間的Winner就行。更何況，“三人行，必有我?guī)煛?，就算是一群狐朋狗友，?yīng)該還是有可取之人與可取之處。
Withnail應(yīng)該就是“I”的損友了?；旧峡床怀鏊麑Α癐”有任何有益的幫助?！癆 Friend in Need，A Friend In Deed”，酒吧里碰到體型魁梧的男人的挑釁，Withnail就把i推出去；牛要發(fā)狂的時候，是Withnail先跳到了圍墻的一邊，悠閑地抽起了香煙；占了老基佬的便宜，要付出代價的時候，又禍害“I”是一個“Toiltrader”。友誼是否牢固或真假的試金石，不止一次地給出了結(jié)果，自負癲狂的Withnail于“I”何益。
年輕，某些時候就等于幼稚和不成熟
是時候贊賞這部電影了,看之前就看到海報和劇照了,頹廢華麗的英倫風,頗有80年代NEW WAVE的感覺,第一眼就愛上了兩活寶男主角,,,,
但,沒想到它會給我驚喜!本以為這年代久遠的片里的笑料不會打動我,可是在看了5分鐘后,我認定這就是我要的英式黑色幽默.從頭笑到尾,結(jié)束時卻有點悲涼,Richard E. Grant, Paul McGann,演技不錯,甚至讓我覺得他們就是在本色演出.
這片子有點難懂，雖然是喜劇與學生片的經(jīng)典。在它毫不停歇的繁縟辭藻與精辟對話背后，我慚愧自己英文水平的淺薄，于是只能感覺到一個忠于青春的放縱，執(zhí)著，神經(jīng)質(zhì)，以及對現(xiàn)實的進退兩難。"當你跟一個熱氣球緩緩上升的時候，你面臨一個很困難的問題：是在太遲之前放手，還是跟著它上升到無窮無盡的高度（high, 也指吸毒的快感)。與此同時，另外一個問題就是，你握著這條氣球的線，到底能夠堅持多久?！比祟愖顐ゴ蟮氖昙磳⑦^去。毒販與我心中所想的是如此相似。六十年代后，青春不再。
Withnail -
W is for wasted youth
I is for inspiration
T is for trainspotters
H is for hiring and firing
N is for novices
A is for adversity
I is for intoxication
L is for legacy
https://www.douban.com/photos/album/54832278/
自推一個，恩。
I have of late, but wherefore I know not, lost all my mirth.
And indeed it goes so heavily with my disposition that this goodly frame the earth seems to me a sterile promontory.
It's a most excellent canopy, the air.
Look you, this brave, o'er hanging firmament.
This majestical roof fretted with golden fire.
Why, it appeareth nothing to me
but a foul and pestilent congregation of vapors.
What a piece of work is a man, how noble in reason, how infinite in faculties,
how like an angel in apprehension.
HOW like a GOD! The beauty of the world; Paragon of animals.
Yet to me, what is this quintessence of dust?
Man delights not me.
No, nor women neither……Nor women neither.
withnail，
神經(jīng)質(zhì)得可愛
敏感 驕傲 心里激憤 又軟弱
愛叨叨（英音真好聽），
那穿著長風衣打著傘 大聲說話的樣子
這個傲嬌娃長了一張瘦長的英國臉 說話總是略帶驕傲和怨氣
我果斷的想到了瘋帽子先生...神經(jīng)質(zhì) 偏執(zhí)狂
“我”
同樣的的神經(jīng)質(zhì)
懦弱 無奈的妥協(xié) 低眉順眼 小受性格（囧..）
卷發(fā)黑皮衣的樣子讓人想起lennon
兩個人互相依賴的狀態(tài)
其實 “我”心里 是羨慕withnail這樣的吧..
但是明明知道自己是無法承受那樣的人生的
讓人失望的是生活本身，還是自己？
事事不順的“Fxxx my life”的 生活 容易讓人陷入頹廢或者抽風情緒
病態(tài)，潦倒，詭異的狀態(tài)
倫敦連綿的濕冷陰雨天（嗯哼 跟現(xiàn)在天氣有點像..）
不斷的話劇式?jīng)_突..
然后 就這樣 他們各有各的生活
其實 withnail不過是個仍然有孩子心的大齡男孩
他無法淡定，無法掩飾情緒，時常隨性的抽風，
不夠強悍不夠勇敢，內(nèi)心又充滿不安和躁動
成長中的情緒
其實旁人看來 或者多年后的自己回頭看來 是珍貴可愛的
可是過數(shù)年之后，他會是什么樣子？
“我與長指甲”匠心！,史詩般！英國人的英文真好
轉(zhuǎn)載請注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-59806.html
