1966年，被迫在國外生活了20多年的埃文斯被允許返回他的祖國荷蘭。他決定拍攝一部關(guān)于港口城市鹿特丹的電影，名為《鹿特丹——?dú)W洲港口》。埃文斯沒有像典型的紀(jì)錄片那樣描繪鹿特丹港繁忙的場(chǎng)景，而是專注于荷蘭民間傳說中的“飛翔的荷蘭人”，塑造了一個(gè)叛逆的荷蘭人物形象。此外，在荷蘭逗留期間，荷蘭文化部長提議向埃文斯頒發(fā)榮譽(yù)獎(jiǎng)，但埃文斯本人拒絕接受。著名的艾文斯主題被重新審視，比如電影小說部分的“飛翔的荷蘭人”，他回到了現(xiàn)代的鹿特丹，在第二次世界大戰(zhàn)的毀滅性轟炸后恢復(fù)得很好。