1984年，印度電影公司制作的彩色故事片《在一起》由上海電影翻譯廠翻譯。趙、劉素貞譯。導演：喬真。被紀達、王建新稱為阿維納斯的人認為，追求金錢是萬惡之源。他討厭家人。他獨自前往孟買學習，依靠在報紙上發(fā)表文章和詩歌來維持生計和支付學費。在一次演講中，他的演講深深打動了一位紡織廠老板的女兒，純潔美麗的吉達。他們墜入愛河，吉達無視父母的反對，嫁給了阿維瓦。他們的婚姻生活很簡單，但他們感到非常幸福。不久之后，阿維納斯的文章一篇接一篇地被拒絕，所以他不得不在一家報紙擔任夜間編輯。季達懷孕后，他們的生活變得更加貧困。阿維納斯在困難面前背離了自己的信仰，走上了錯誤的道路。為了防止她的孩子受到阿維納斯的影響，吉達把孩子從家里帶走了。有一次，同學們聚集在吉達家，吉達通過歌聲表達了她的失望和痛苦。這首歌深深震撼了阿維納斯，他決心改造自己，靠自己的勞動收入生活。他繼續(xù)用筆批評和揭露社會不平等，他們終于和解了。