我之前沒(méi)見(jiàn)過(guò)這部電影的外掛中文字幕，出于對(duì)波洛及烏斯蒂諾夫版的熱愛(ài)，依據(jù)所找到的英文字幕，翻譯制作了簡(jiǎn)體及雙語(yǔ)字幕各一份（每份又分兩種格式供選擇），現(xiàn)已放上射手網(wǎng)供下載。請(qǐng)有興趣者一覽并交流指正。
這部烏斯蒂諾夫最后一次飾演的波洛。整片回歸最早最經(jīng)典那兩部即《尼羅河上慘案》和《陽(yáng)光下的罪惡》那種路子，英倫風(fēng)味加異國(guó)情調(diào)，野外風(fēng)光，考究服飾，悠閑對(duì)答，暗曼絲絲不經(jīng)意的歐式貴氣。只是《死亡約會(huì)》畢竟沒(méi)有前面那兩部那么的細(xì)膩豪華，而且有些情節(jié)顯得轉(zhuǎn)折不順，甚至很欠推敲~不過(guò)，有烏大叔這位老臺(tái)柱撐著，配角中也有部分可圈可點(diǎn)者，足以撐起這部電影的可看性。老頭那年該有67歲了，已略顯蒼老，頭發(fā)全白，但這位老叔依然腰干直直，氣度不凡，臺(tái)詞中氣十足，幽默可愛(ài)的表演比《尼》和《陽(yáng)》兩片中更刻意加強(qiáng)，且更添幾分老懷寬慰的慈祥之態(tài)。一部分量不算重，，更談不上完美，但作為偵探故事的風(fēng)情畫(huà)，依然值得一看的電影。

看到最后我感覺(jué)被害人罪不至死 我實(shí)在覺(jué)得電影版的兇手殺人動(dòng)機(jī)好薄弱 這個(gè)人一定要?dú)?如果他們提前結(jié)束了旅行或者大家分開(kāi)各自旅行 那殺人動(dòng)機(jī)也就不成立了呀 最后推理時(shí)刻就像編了另一個(gè)故事 很難評(píng)
還有關(guān)于美國(guó)人一家 三個(gè)成年子女對(duì)于自己的認(rèn)知挺清晰的啊 長(zhǎng)這么大啥也不會(huì)干所以只能被繼母繼續(xù)拿捏… 兒媳的感情糾紛還有她出軌的原因讓我瞠目結(jié)舌 美國(guó)人是不是有點(diǎn)過(guò)于離譜了
波洛是個(gè)溫柔的偵探吶

作為一部小說(shuō)改編的電影，電影缺少應(yīng)有的取舍與改編能力，同時(shí)也因?yàn)樵撟髌分腥宋锖芏?，所以電影在人物介紹上極為亂套。而電影所記敘的事件也無(wú)非是推理小說(shuō)的一些常規(guī):殺人與動(dòng)機(jī)。動(dòng)機(jī)也不過(guò)老套的金錢遺產(chǎn)云云，沒(méi)什么新花樣。至于解密，更是牽強(qiáng)無(wú)聊。電影描寫(xiě)了一眾看似有動(dòng)機(jī)又和情節(jié)無(wú)關(guān)的嫌疑人，再敘述了一個(gè)非常簡(jiǎn)單牽強(qiáng)的殺人事件，是為爛作。

房?jī)r(jià)高，房子貴，遺囑這個(gè)法律上分配財(cái)產(chǎn)的東西，也開(kāi)始在普通老百姓眼里“紅”了起來(lái)。
法定繼承人，遺產(chǎn)繼承順序：
1.第一順序：配偶、子女、父母。
2.第二順序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。
（《中華人民共和國(guó)繼承法》第十三條，同一順序繼承人繼承遺產(chǎn)的份額，一般應(yīng)當(dāng)均等。）
<圖片1>
如果你真心對(duì)自己的老婆好，那就別立任何遺囑，先把各種名字（特別是房本）都給老婆加上。
依法，你所有的一切，你配偶都起碼能均分一份。
哪怕你兒子閨女再精明、再無(wú)恥、再花言巧語(yǔ)、再怎么偷戶口本房本身份證，甚至起了謀殺的心思，你老婆的利益都可以得到保障。因?yàn)?，看在錢的份兒上，肯定有律師、偵探幫她，專治各種不服，順便提成。
<圖片2>
根據(jù)阿加莎克里斯蒂小說(shuō)改編的電影《死亡約會(huì)》講的就是這種故事，遺囑惹的禍，偵探救的鍋。
老頭子生前，先立了一份遺囑，遺產(chǎn)全歸老婆。后又改了遺囑，老婆和兒子閨女一樣平分財(cái)產(chǎn)，20萬(wàn)美元/人。（電影時(shí)代的20萬(wàn)美元，相當(dāng)于現(xiàn)在的2000萬(wàn)美元）
結(jié)果，
老太太怒了，威脅律師，燒了對(duì)自己不利的遺囑，財(cái)…

原著看了有段時(shí)間了，具體一些情節(jié)都忘了，感覺(jué)有很多改編。
要吐槽的一點(diǎn)是死者兒媳怎么做到一會(huì)兒丈夫一會(huì)兒情人，真的是非常生硬地來(lái)回橫跳，上一秒在情人懷里，下一秒和丈夫商量回到陸地就馬上離開(kāi)，中間她的情緒是如何變化的我捉摸不透，我以為死者死亡那個(gè)下午她就會(huì)老實(shí)地跟著丈夫結(jié)果并沒(méi)有，然后死者死了她又非常自然地跟丈夫和好了，波洛說(shuō)為了讓丈夫嫉妒，但她和情人在一起也是真心實(shí)意得開(kāi)心?。ǖ谝粓?chǎng)接吻那里），仔細(xì)想想應(yīng)該先是丈夫的問(wèn)題，因?yàn)樗€蠻孬的（不敢違背繼母）

【死亡約會(huì)】改編需要技巧，否則不如不改（有劇透）
轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明網(wǎng)址: http://www.mmedi.cn/archives/id-106327.html